Fernando Lopes is a Brazilian voice actor known for his work in dubbing foreign productions, particularly anime and live-action films and series, into Portuguese. He has built a career voicing a wide array of characters across various media, demonstrating versatility in his craft.

One of his notable roles in anime is providing the Portuguese voice for Johngalli A. in the series JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean. This character is a blind, fanatical sniper and Stand user who serves as a key antagonist early in the story. His anime voice work also includes roles in long-running and popular series such as One Piece, where he voices characters like Guyle and Holy, and One Punch Man, as the voice of Eyelashes. He has contributed to the Hunter x Hunter franchise, appearing in the movies Hunter x Hunter: Phantom Rouge and Hunter x Hunter -The Last Mission- under the name Nando Lopes, voicing characters including Shalnark. His other anime credits include roles in 7SEEDS, Baki Hanma, Bubble, Cyborg 009 The Cyborg Soldier, In Another World With My Smartphone, The Seven Deadly Sins and its sequel The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandments, and Tokyo Revengers: Christmas Showdown.

Beyond anime, Lopes's dubbing work extends extensively to Western animation and live-action television series and films. He has voiced characters in animated shows such as Ben 10: Omniverse as Manny Armstrong and in the popular series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, where he dubs Alec Cataldi and Chris. He also provided the Portuguese voice for Fry in the special Futurama: The Big Score. His live-action dubbing credits are numerous and include portraying Danny Williams (Scott Caan) in Hawaii Five-0, John Pope (Colin Cunningham) in Falling Skies, and Shawn Farrell (Patrick Flueger) in The 4400. He has also voiced characters in series like Heroes, Monk, and Power Rangers Samurai. In film, his dubbing work encompasses roles in major movies such as Casino Royale, The Departed, The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, and Four Brothers. In addition to his work as a voice actor, he has also served as a dubbing director, for example, on the live-action film Aeon Flux.