Sabine Jaeger
Description
Sabine Jaeger is a highly accomplished German voice actress and dialogue director, primarily known for her extensive work in dubbing international film and television productions into German. Born in Cologne on February 20, 1963, she moved to Berlin to pursue acting, completing a private acting education followed by training as a program and news announcer at Sender Freies Berlin. Her career in media began in the 1980s, encompassing radio and television moderation for various German broadcasters and work as a station voice.
In the realm of animation and anime, Jaeger contributed her voice to the German dubbed version of the 2018 animated film Natsume Yujin-cho the Movie: Ephemeral Bond. In this film, she voiced the character Touko Fujiwara, the warm and caring foster mother of the protagonist, Takashi Natsume. This role is part of her broader portfolio as a dubbing artist.
Jaeger is most widely recognized as the official German dubbing voice for several prominent actresses. She is the longstanding voice of Laura Dern, a role she secured after Steven Spielberg personally approved her casting for the 1993 blockbuster Jurassic Park, in which she voiced Dr. Ellie Sattler. She has continued to voice Dern in numerous other films and series, including Marriage Story and F Is for Family. Similarly, she is the established German voice for Jeanne Tripplehorn, first voicing her in The Firm, and for Lisa Kudrow, whom she first dubbed in Reine Nervensache.
Beyond these signature roles, her vast body of work includes voicing actresses such as Marisa Tomei, Diane Lane, Jennifer Lopez, and Nicole Kidman in various films. Her voice is also familiar to television audiences from series like Friends, where she spoke the role of Susan Bunch, and Riverdale, where she voices Penelope Blossom. In addition to her on-screen dubbing work, Jaeger has an extensive career in audio dramas, video games, and as a narrator for documentaries. Her expertise extends behind the microphone as well, as she frequently works as a dialogue director and scriptwriter for dubbed films and series.
In the realm of animation and anime, Jaeger contributed her voice to the German dubbed version of the 2018 animated film Natsume Yujin-cho the Movie: Ephemeral Bond. In this film, she voiced the character Touko Fujiwara, the warm and caring foster mother of the protagonist, Takashi Natsume. This role is part of her broader portfolio as a dubbing artist.
Jaeger is most widely recognized as the official German dubbing voice for several prominent actresses. She is the longstanding voice of Laura Dern, a role she secured after Steven Spielberg personally approved her casting for the 1993 blockbuster Jurassic Park, in which she voiced Dr. Ellie Sattler. She has continued to voice Dern in numerous other films and series, including Marriage Story and F Is for Family. Similarly, she is the established German voice for Jeanne Tripplehorn, first voicing her in The Firm, and for Lisa Kudrow, whom she first dubbed in Reine Nervensache.
Beyond these signature roles, her vast body of work includes voicing actresses such as Marisa Tomei, Diane Lane, Jennifer Lopez, and Nicole Kidman in various films. Her voice is also familiar to television audiences from series like Friends, where she spoke the role of Susan Bunch, and Riverdale, where she voices Penelope Blossom. In addition to her on-screen dubbing work, Jaeger has an extensive career in audio dramas, video games, and as a narrator for documentaries. Her expertise extends behind the microphone as well, as she frequently works as a dialogue director and scriptwriter for dubbed films and series.
All Characters
- GermanAnime overview: Natsume Yujin-cho the Movie: Ephemeral Bond