Richard Westerhaus
Description
Richard Westerhaus is a German voice actor and dubbing director, born in 1975 in Neuss, Germany. He is primarily known for his extensive work in creating German-language versions of Japanese anime series and films. His career is defined by a dual role in the industry, where he is highly active both as a dialogue director and script adapter, as well as a performer who provides voices for individual characters.
Westerhaus's most significant contribution to anime lies in his work behind the scenes. He has served as the dubbing director, and often the script writer, for the German adaptations of a vast number of prominent series. His directing credits include major titles such as Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Death Note, and Bleach, including its films. He has also directed German versions of other well-known series like Food Wars! Shokugeki no Soma, Blue Exorcist, Blood Blockade Battlefront, and Darker than Black. This extensive filmography establishes him as a key figure in localizing anime for the German-speaking market.
In addition to his directing work, Richard Westerhaus has performed voice roles in numerous productions. As is common in dubbing, many of these roles are for secondary or supporting characters. His voice acting credits include the character of Yokoi in NANA, Suguru Hayasaka in Paradise Kiss, a role in Terraformars, and voices in the various series he also directs, such as Blue Exorcist and Blood Blockade Battlefront. A notable film role is providing the German voice for Aoyama's Father in the 2018 anime film Penguin Highway. His work is almost exclusively in the German dubbing industry, contributing to the localization of Japanese animation for a German audience.
Westerhaus's most significant contribution to anime lies in his work behind the scenes. He has served as the dubbing director, and often the script writer, for the German adaptations of a vast number of prominent series. His directing credits include major titles such as Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Death Note, and Bleach, including its films. He has also directed German versions of other well-known series like Food Wars! Shokugeki no Soma, Blue Exorcist, Blood Blockade Battlefront, and Darker than Black. This extensive filmography establishes him as a key figure in localizing anime for the German-speaking market.
In addition to his directing work, Richard Westerhaus has performed voice roles in numerous productions. As is common in dubbing, many of these roles are for secondary or supporting characters. His voice acting credits include the character of Yokoi in NANA, Suguru Hayasaka in Paradise Kiss, a role in Terraformars, and voices in the various series he also directs, such as Blue Exorcist and Blood Blockade Battlefront. A notable film role is providing the German voice for Aoyama's Father in the 2018 anime film Penguin Highway. His work is almost exclusively in the German dubbing industry, contributing to the localization of Japanese animation for a German audience.
All Characters
- GermanAnime overview: Penguin Highway
- GermanAnime overview: Blood Blockade Battlefront & Beyond