Verena Dienst is a German voice actor known for her work in dubbing foreign-language films and television series into German. Her career encompasses a wide range of roles in both animation and live-action productions, with a significant body of work in anime.

Dienst has provided the German voice for numerous anime characters. She is most prominently recognized for voicing the character Lefiya Viridis in the DanMachi franchise. This includes her role in the series Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side and the film DanMachi: Arrow of the Orion. Her other notable anime roles include Rena Kashiwagi in Romantic Killer, Penna in To Your Eternity, Akira Kakehashi in Platinum End, and Nana Onemine in Komi Can't Communicate. She has also contributed to long-running series, voicing Trafalgar Lamy in One Piece and Megumi Itou in Detektiv Conan.

In addition to her anime work, her dubbing credits span a diverse array of international productions. She has lent her voice to characters in live-action series such as Star Trek: Strange New Worlds, where she voiced a young La'an Noonien-Singh, and in films like The Queen Mary - Dieses Schiff verlässt du nie. Her career demonstrates a consistent presence in the German dubbing industry, bringing a variety of characters to German-speaking audiences.