Katharina Gebauer
Description
Katharina Gebauer is a German actress and voice artist whose professional activities encompass theater, film, and a substantial body of voice acting work, including the dubbing of anime series for a German-speaking audience. Born in Crivitz in 1978, she received her primary artistic training at the Zürcher Hochschule der Künste from 1999 to 2003, an education that was complemented by many years of classical instruction in piano and voice at the Konservatorium Schwerin starting in the late 1980s and 1990s.
Her career is rooted in stage performance, with numerous roles at prominent venues such as the Residenztheater München, where she appeared in productions including Die Bakchen and Himmel sehen, as well as at festivals like the Luisenburgfestspiele Wunsiedel. This foundation in live performance transitioned into screen work, with appearances in television productions such as Siska and the multi-part film Papa und Mama by Dieter Wedel.
Gebauer has built an extensive parallel career in dubbing, lending her voice to a wide array of characters in films, television series, and video productions. Within the realm of anime, she is known for her portrayal of Revis in the series Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side, which was dubbed into German in 2018. Her other notable anime dubbing credits include the role of Selestina Echevalier in Knights & Magic, also from 2018, Etsuko Toyokura in Gingitsune, Airi in Higehiro, and Jill in Cross Ange. Her voice work extends beyond anime to include character voices in a variety of international productions, such as Moa-Britt in the film Von Vätern und Müttern, Rebecca Knight in Agatha Christie: Blausäure, and Mio Komada in the anime film Komada: A Whisky Family. In addition to character dubbing, her credits as a narrator and voice talent include projects for museums, industrial films, and advertising campaigns for brands such as Julius Meinl and Nespresso. Her linguistic abilities, which include fluent English and basic knowledge of Russian and Spanish, further facilitate her versatility in voice performance.
Her career is rooted in stage performance, with numerous roles at prominent venues such as the Residenztheater München, where she appeared in productions including Die Bakchen and Himmel sehen, as well as at festivals like the Luisenburgfestspiele Wunsiedel. This foundation in live performance transitioned into screen work, with appearances in television productions such as Siska and the multi-part film Papa und Mama by Dieter Wedel.
Gebauer has built an extensive parallel career in dubbing, lending her voice to a wide array of characters in films, television series, and video productions. Within the realm of anime, she is known for her portrayal of Revis in the series Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side, which was dubbed into German in 2018. Her other notable anime dubbing credits include the role of Selestina Echevalier in Knights & Magic, also from 2018, Etsuko Toyokura in Gingitsune, Airi in Higehiro, and Jill in Cross Ange. Her voice work extends beyond anime to include character voices in a variety of international productions, such as Moa-Britt in the film Von Vätern und Müttern, Rebecca Knight in Agatha Christie: Blausäure, and Mio Komada in the anime film Komada: A Whisky Family. In addition to character dubbing, her credits as a narrator and voice talent include projects for museums, industrial films, and advertising campaigns for brands such as Julius Meinl and Nespresso. Her linguistic abilities, which include fluent English and basic knowledge of Russian and Spanish, further facilitate her versatility in voice performance.
All Characters
- German