Isabel Donate is a Spanish voice actress and dubbing artist, recognized for her work in providing Spanish voices for characters in animation and live-action productions. Active in the dubbing industry, she possesses a medium-range voice type that allows her to cover a variety of roles. Her professional profile is primarily documented through databases and interviews related to the dubbing sector in Spain.

Donate is frequently heard as the Spanish dubbing voice for several actresses, establishing recurring vocal associations. These include voicing characters played by Loretta Devine, Catherine Disher, Edie Falco, and Camryn Manheim in their Spanish-language versions. This aspect of her work highlights her role in making international performances accessible to Spanish-speaking audiences.

In the realm of anime and Japanese animation, Donate has contributed to the Spanish dubs of several notable titles. She provided the voice for the character Sadako Maki in the Studio Ghibli film The Secret World of Arrietty. Her other significant anime credits include voicing Chiyo in the long-running series Naruto Shippuden, and Sagami in another Studio Ghibli production, The Tale of the Princess Kaguya. She has also been involved in the Pokémon franchise, lending her voice to characters such as Madame Ricachona in the original Pokémon series, Madame Catalina in Pokémon XY, and Sylvan in the film Pokémon: Giratina & The Sky Warrior. Additional anime work includes appearances in the Spanish dubs of City Hunter and City Hunter 2.

Beyond animation, Donate's career encompasses dubbing for live-action television and film. A prominent recent role is providing the Spanish voice for Lady Agatha Danbury in the popular Netflix series Bridgerton. Her extensive filmography, as cataloged by dubbing databases, includes a wide array of characters across numerous productions, such as voicing the character of Fatima in the film La fuente de las mujeres, and various roles in television series like Elementary, Grey's Anatomy, and Law & Order: Special Victims Unit. She has also worked on video game dubbing, providing the Spanish voice for the character Shenzi in Kingdom Hearts II.