Antón Rubal
Description
Antón Rubal, born José Antonio Rubal Pernas, is a Spanish voice actor primarily known for his extensive work in the Galician-language dubbing of anime and animated series. His career encompasses both voice acting for numerous characters and direction roles for dubbing productions.
Rubal's filmography features a wide array of prominent anime titles. He is notably the voice of the adult Son Goku in the Galician dubs of Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai, and the films Dragon Ball Z: Battle of Gods and Dragon Ball Z: Resurrection 'F'. He has also voiced characters in the One Piece franchise, including Cabaji, Chaka, and Mister 2 Bon Clay, and is the Galician voice of Axente Chiba in the long-running Detective Conan series and its associated films. His other anime credits include roles in Cardcaptor Sakura as Spinel Sun and Wei Wing, The Boy and The Beast as Hyakushubo, Samurai Champloo, and Black Jack. He also served as the narrator for series such as Dragon Ball GT, Sgt. Frog, and Vicke the Little Viking.
In addition to his acting, Antón Rubal has contributed to the dubbing industry as a dubbing director. His directing credits include the Galician versions of Cardcaptor Sakura, Doraemon the Movie: Nobita's Dorabian Nights, and Saint Seiya: The Lost Canvas.
A consistent aspect of Rubal's career is his collaboration with the Galician dubbing community. He frequently works alongside voice actors such as Ana Lemos, Matías Brea, and Charo Pena, often in productions directed by Alfonso Valiño for studios like SODINOR S.A.. This collaboration extends to other animated works, such as the 2011 film Holy Night!, where he provided a voice. His specific roles in the Crayon Shin-chan franchise include the character Raíña Cachas in Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô and Ioma in Crayon Shin-chan: Henderland no Daibōken, both for the Galician dubs.
Rubal's filmography features a wide array of prominent anime titles. He is notably the voice of the adult Son Goku in the Galician dubs of Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai, and the films Dragon Ball Z: Battle of Gods and Dragon Ball Z: Resurrection 'F'. He has also voiced characters in the One Piece franchise, including Cabaji, Chaka, and Mister 2 Bon Clay, and is the Galician voice of Axente Chiba in the long-running Detective Conan series and its associated films. His other anime credits include roles in Cardcaptor Sakura as Spinel Sun and Wei Wing, The Boy and The Beast as Hyakushubo, Samurai Champloo, and Black Jack. He also served as the narrator for series such as Dragon Ball GT, Sgt. Frog, and Vicke the Little Viking.
In addition to his acting, Antón Rubal has contributed to the dubbing industry as a dubbing director. His directing credits include the Galician versions of Cardcaptor Sakura, Doraemon the Movie: Nobita's Dorabian Nights, and Saint Seiya: The Lost Canvas.
A consistent aspect of Rubal's career is his collaboration with the Galician dubbing community. He frequently works alongside voice actors such as Ana Lemos, Matías Brea, and Charo Pena, often in productions directed by Alfonso Valiño for studios like SODINOR S.A.. This collaboration extends to other animated works, such as the 2011 film Holy Night!, where he provided a voice. His specific roles in the Crayon Shin-chan franchise include the character Raíña Cachas in Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô and Ioma in Crayon Shin-chan: Henderland no Daibōken, both for the Galician dubs.
All Characters
- SpanishAnime overview: Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô
- SpanishAnime overview: Crayon Shin-chan: Henderland no Daibōken