Daniel Dicenta
Description
Daniel Dicenta was a Spanish actor who contributed his voice to the Spanish-language dubbing of various anime series and films, particularly during the later stage of his extensive career in theatre, film, and television. Born Daniel Dicenta Silva in Valencia on November 6, 1937, he came from a notable family of actors and playwrights. While he was a prominent figure on Spanish stages and in live-action cinema, his work in anime dubbing forms a part of his legacy as a voice actor.
His career in dubbing encompassed a range of characters in animated productions for a Spanish-speaking audience. Among his credited roles in anime are Okkana in the series Jump Out! Machine Hiryu, John Pendleton in the older Spanish dub of Pollyanna, and Climb in the film Techno Police 21C. He also provided the voice for Dr. Garigari in the feature Nagagutsu o Haita Neko 80 Nichikan Sekai Isshū, also known as Puss n' Boots Around the World. His work extended to other well-known titles, including a role as a coach in an episode of Captain Tsubasa, as Planchet in the beloved series Dogtanian and the Three Muskehounds, and as Naco in the Spanish dub of the acclaimed film Princess Mononoke. He also contributed to dubs of series such as City Hunter, Dash Kappei, and Pokémon.
This facet of his professional life occurred as he increasingly focused on dubbing work, lending his distinctive voice not only to anime characters but also to live-action actors such as Robert Englund in the A Nightmare on Elm Street films and Peter Stormare in Fargo. Daniel Dicenta passed away on September 2, 2014, in Madrid.
His career in dubbing encompassed a range of characters in animated productions for a Spanish-speaking audience. Among his credited roles in anime are Okkana in the series Jump Out! Machine Hiryu, John Pendleton in the older Spanish dub of Pollyanna, and Climb in the film Techno Police 21C. He also provided the voice for Dr. Garigari in the feature Nagagutsu o Haita Neko 80 Nichikan Sekai Isshū, also known as Puss n' Boots Around the World. His work extended to other well-known titles, including a role as a coach in an episode of Captain Tsubasa, as Planchet in the beloved series Dogtanian and the Three Muskehounds, and as Naco in the Spanish dub of the acclaimed film Princess Mononoke. He also contributed to dubs of series such as City Hunter, Dash Kappei, and Pokémon.
This facet of his professional life occurred as he increasingly focused on dubbing work, lending his distinctive voice not only to anime characters but also to live-action actors such as Robert Englund in the A Nightmare on Elm Street films and Peter Stormare in Fargo. Daniel Dicenta passed away on September 2, 2014, in Madrid.
All Characters
- SpanishAnime overview: Jump Out! Machine Hiryu
- SpanishAnime overview: Pollyanna
- SpanishAnime overview: Techno Police 21C
- SpanishAnime overview: Nagagutsu o Haita Neko 80 Nichikan Sekai Isshū