Dominique Evoli is an Italian-French professional based in Milan, recognized for her extensive work as a voice actor, dialogue translator, dubbing director, and theater actress and educator. Her career spans multiple facets of the performing arts, including significant contributions to the Italian-language adaptations of various international animated series.

Evoli began her artistic formation at the CTA in Milan and has since trained with numerous renowned masters in bodywork, voice, and acting, including P. Hottier, J. Lecoq, G. Calindri, and L. Flaszen. She is a member of the TeatRing Company, where she works as both an actress and assistant director. Her theatrical experience includes work with directors such as G. Calindri, J. Lassalle, and C. d'Elia, and she has also been involved in television and radio commercials. In addition to her performance work, Evoli is deeply committed to theatrical pedagogy. She teaches diction and acting in professional academies and conducts socio-educational projects in schools, integrating her studies in counseling with theatrical and bioenergetic mediation. She is also affiliated with the Scuola Teatri Possibili in Milan, where she leads training sessions focused on vocal expression and reading techniques.

As a voice actor, Dominique Evoli is known for her role as Martina in the Italian dub of the 1991 Japanese anime series Trapp Ikka Monogatari, which was titled Cantiamo insieme in Italy. This series, which tells the story of the Trapp family, featured a cast of Italian voice actors that included Veronica Pivetti, Davide Garbolino, and Marina Massironi. Beyond her on-screen voice work, Evoli has had a prolific career as a dialogue translator for the Italian versions of numerous anime and animated series. Her translation credits are extensive and include major titles such as Naruto, Naruto Shippuden, MAR, Future GPX Cyber Formula, Jewelpet, Transformers Prime, Viva Piñata, and the 2021 reboot of Shaman King.