Wolf Rahtjen
Description
Wolf Rahtjen was a German voice actor and actor, active from the 1960s until his death in 2003. Born in Hamburg on June 23, 1923, he was based there for much of his career and passed away in the city on September 3, 2003. Beyond voice acting, he also worked as a stage and television actor, a director, and an author.
His voice was frequently heard in German dubs of international productions, where he typically portrayed older, dignified characters such as grandfathers and authority figures. One of his most prominent roles was providing the German voice for Papa Smurf in the animated series The Smurfs. He also voiced the character Getafix (known as Miraculix in German) in several Asterix films and was the German voice for Grandpa in Rugrats and Merlin in The Legend of Prince Valiant.
Rahtjen's dubbing work extended to live-action film and television, where he lent his voice to actors like Jack Palance. He was also involved in dubbing various episodes of series such as Columbo and The Bionic Woman. In addition to animation, he voiced characters in anime productions, including the role of Ben Gunn in a Treasure Island anime series. The user query specifically identifies him as the voice of Fredericks Vater (Frederick's Father) in the German version of the 1983 anime series The Yearling. His voice work also encompassed video games, with credits including Escape from Monkey Island, Lands of Lore III, Black & White, and titles in the Harry Potter and Command & Conquer series.
Rahtjen was a familiar voice in German audio plays. He participated in the long-running series The Three Investigators (Die drei???) and wrote and directed the Sauri cassette series for children, in which he also performed.
On screen, Rahtjen made numerous appearances in German television series from the 1960s onwards. He often played professional roles such as doctors, prosecutors, and government officials. His credits include episodes of classic series like Tatort, Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion, Das Kriminalmuseum, Die fünfte Kolonne, and Graf Yoster gibt sich die Ehre. He also appeared in the television film Bernhard Lichtenberg and, in one of his final on-screen roles, played Judge Tobias in the 1997 TV movie Napoleon Fritz. In addition to acting, he directed several television productions, including a 1980 recording of the play Schneider Wibbel, and wrote and directed the children's play Kaspar und die Honigdiebe.
His voice was frequently heard in German dubs of international productions, where he typically portrayed older, dignified characters such as grandfathers and authority figures. One of his most prominent roles was providing the German voice for Papa Smurf in the animated series The Smurfs. He also voiced the character Getafix (known as Miraculix in German) in several Asterix films and was the German voice for Grandpa in Rugrats and Merlin in The Legend of Prince Valiant.
Rahtjen's dubbing work extended to live-action film and television, where he lent his voice to actors like Jack Palance. He was also involved in dubbing various episodes of series such as Columbo and The Bionic Woman. In addition to animation, he voiced characters in anime productions, including the role of Ben Gunn in a Treasure Island anime series. The user query specifically identifies him as the voice of Fredericks Vater (Frederick's Father) in the German version of the 1983 anime series The Yearling. His voice work also encompassed video games, with credits including Escape from Monkey Island, Lands of Lore III, Black & White, and titles in the Harry Potter and Command & Conquer series.
Rahtjen was a familiar voice in German audio plays. He participated in the long-running series The Three Investigators (Die drei???) and wrote and directed the Sauri cassette series for children, in which he also performed.
On screen, Rahtjen made numerous appearances in German television series from the 1960s onwards. He often played professional roles such as doctors, prosecutors, and government officials. His credits include episodes of classic series like Tatort, Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion, Das Kriminalmuseum, Die fünfte Kolonne, and Graf Yoster gibt sich die Ehre. He also appeared in the television film Bernhard Lichtenberg and, in one of his final on-screen roles, played Judge Tobias in the 1997 TV movie Napoleon Fritz. In addition to acting, he directed several television productions, including a 1980 recording of the play Schneider Wibbel, and wrote and directed the children's play Kaspar und die Honigdiebe.
All Characters
- GermanAnime overview: The Yearling