Norma Echeverria
Description
Norma Angélica Echevarría Román was a Mexican voice actress recognized for her extensive work in Spanish dubbing for animation, films, and television. Born on July 18, 1960, in Mexico City, she built a career spanning over two decades until her passing on October 27, 2013. Her acting preparation included training at the Instituto de Arte Escénico de Miguel Córcega and studies with dramaturg Héctor Mendoza and the Roy Heart Theater.
Echevarría became a prominent figure in the world of anime dubbing in Latin America. One of her most iconic and memorable roles was providing the Spanish voice for Asuka Langley Sōryū in the acclaimed series Neon Genesis Evangelion. She also lent her voice to several characters within the Sailor Moon universe, most notably as Sailor Star Maker in the Sailor Stars season. Other significant anime roles in her filmography include Isis Ishtar in Yu-Gi-Oh!, Lilly in Shaman King, and Marina in Magical Doremi. She voiced the character Saki Asamiya in the OVA series Sukeban Deka and the role of Hisame in the special Naruto: Battle at Hidden Falls. I Am the Hero!.
Beyond anime, Echevarría's voice was frequently heard in animated series. She was the recurring Spanish voice for the character Jennifer Walters, also known as She-Hulk, in Hulk: El hombre increíble. Her work in the series Spider-Man was extensive, voicing numerous characters including Gwen Stacy, Silver Sable, and Mary Jane Watson across various episodes. Her other animation credits include roles in Static Shock, El Tigre: las aventuras de Manny Rivera, and KND: Los chicos del barrio.
In addition to animation, Echevarría was a sought-after voice for dubbing live-action films and series. She became the unofficial Spanish voice for actress Eva Mendes, dubbing her performances in films such as Ghost Rider: El vengador fantasma, Hitch: Especialista en seducción, and Policías de repuesto. She was also known for dubbing actress Judy Greer in several films, including Si tuviera 30 and Tres reyes. Her television dubbing work included providing voices for characters in popular series like Two and a Half Men, Smallville, and The Big Bang Theory.
Norma Echevarría's career was marked by frequent collaborations with fellow Mexican voice actress Circe Luna. The pair were often cast together, voicing characters who were allies or belonged to the same groups, creating a notable partnership in the industry. Examples include their roles as pilots in Neon Genesis Evangelion (Echevarría as Asuka, Luna as Rei Ayanami), as members of the Amazoness Quartet in Sailor Moon SuperS (Cere Cere and Para Para), and as part of the Five Lilys in Shaman King (Lilly and Shalona). Her extensive body of work has left a lasting legacy in the world of Latin American dubbing.
Echevarría became a prominent figure in the world of anime dubbing in Latin America. One of her most iconic and memorable roles was providing the Spanish voice for Asuka Langley Sōryū in the acclaimed series Neon Genesis Evangelion. She also lent her voice to several characters within the Sailor Moon universe, most notably as Sailor Star Maker in the Sailor Stars season. Other significant anime roles in her filmography include Isis Ishtar in Yu-Gi-Oh!, Lilly in Shaman King, and Marina in Magical Doremi. She voiced the character Saki Asamiya in the OVA series Sukeban Deka and the role of Hisame in the special Naruto: Battle at Hidden Falls. I Am the Hero!.
Beyond anime, Echevarría's voice was frequently heard in animated series. She was the recurring Spanish voice for the character Jennifer Walters, also known as She-Hulk, in Hulk: El hombre increíble. Her work in the series Spider-Man was extensive, voicing numerous characters including Gwen Stacy, Silver Sable, and Mary Jane Watson across various episodes. Her other animation credits include roles in Static Shock, El Tigre: las aventuras de Manny Rivera, and KND: Los chicos del barrio.
In addition to animation, Echevarría was a sought-after voice for dubbing live-action films and series. She became the unofficial Spanish voice for actress Eva Mendes, dubbing her performances in films such as Ghost Rider: El vengador fantasma, Hitch: Especialista en seducción, and Policías de repuesto. She was also known for dubbing actress Judy Greer in several films, including Si tuviera 30 and Tres reyes. Her television dubbing work included providing voices for characters in popular series like Two and a Half Men, Smallville, and The Big Bang Theory.
Norma Echevarría's career was marked by frequent collaborations with fellow Mexican voice actress Circe Luna. The pair were often cast together, voicing characters who were allies or belonged to the same groups, creating a notable partnership in the industry. Examples include their roles as pilots in Neon Genesis Evangelion (Echevarría as Asuka, Luna as Rei Ayanami), as members of the Amazoness Quartet in Sailor Moon SuperS (Cere Cere and Para Para), and as part of the Five Lilys in Shaman King (Lilly and Shalona). Her extensive body of work has left a lasting legacy in the world of Latin American dubbing.
All Characters
- SpanishAnime overview: Sukeban Deka
- SpanishAnime overview: Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I Am the Hero!