Ana Laín is a Spanish voice actor recognized for her extensive contributions to the dubbing of anime and video games into Spanish. She began her career in the 1990s and has since become a prominent figure in the Spanish localization industry, particularly known for her work in bringing Japanese animation to Spanish-speaking audiences.

Her most significant and enduring role is that of Bulma in the Dragon Ball franchise. She has voiced the character across numerous series, including Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, and various related films and specials. This long-standing association has made her voice synonymous with the character for many fans in Spain and other Spanish-speaking regions.

In addition to Dragon Ball, Ana Laín is known for voicing the character King in the Art of Fighting series, a role that extends to crossover titles such as The King of Fighters. This performance is well-regarded within the fighting game community. She has also lent her voice to other anime series, including Fist of the North Star, where she took on multiple roles, and has participated in dubs for various animated films and OVAs. Her work in video games includes contributions to the Fatal Fury series and other SNK productions.

Throughout her career, Ana Laín has frequently collaborated with major dubbing studios in Spain, such as Art Sound Barcelona and SDI Media. She has worked alongside other established Spanish voice actors, contributing to a consistent and high-quality dubbing standard in the industry. Her recurring partnerships with specific directors and studios have helped shape the Spanish adaptations of many popular anime.

Notable achievements include her decades-long portrayal of Bulma, which stands as one of the longest-running voice performances for a major anime character in Spain. This consistency has earned her recognition from anime communities and industry peers. Her broader body of work has played a key role in the popularization of anime in Spanish-speaking countries, making her a respected and influential voice in the field of dubbing.