Dieter Troubleyn
Description
Dieter Troubleyn is a Belgian voice actor, musical actor, and singer with a career spanning stage, television, and dubbing since 1994. Born on February 15, 1970, his professional background is rooted in the performing arts, including a formal education in music theory and guitar, which laid the foundation for his work in musical theatre and as a vocal artist. Before gaining recognition as an actor, he worked as a radio DJ for several Belgian stations, including Radio 2 and Nostalgia.
As a voice actor, Troubleyn has built an extensive portfolio dubbing animated films and series into Flemish Dutch. His work is characterized by a wide range of characters, from lead roles in major animated features to supporting parts in children's television. Notably, his voice work was recognized by a film producer as the best dubbed version of the character Rango in the world for the Flemish adaptation of that film. In the context of anime-style productions, he is known for providing the voice of Ulric in the Flemish dub of the series Glitter Force during 2015 and 2016. This role is part of a broader career that includes voicing Theodore in the Alvin and the Chipmunks film series, Dusty Crophopper in the Planes films, and King Julian in the Madagascar franchise. He also voiced Gaston in the Flemish dub of the Disney film Beauty and the Beast, a character he had previously portrayed on stage. His other notable voice credits include Nick Wilde in Zootropolis, Captain Hook in Peter Pan & Wendy, and the ballet teacher Merante in the film Ballerina.
Beyond performing, Troubleyn frequently contributes to the dubbing process through translation and vocal direction. He has translated songs and scripts for numerous productions, including the Paddington films and Disney's The Book of Life, and has directed dubbing sessions for other actors. His work is marked by recurring collaborations with the same dubbing studios and producers in Belgium, allowing him to take on multiple roles across various projects for networks like Ketnet and Disney Channel Benelux. A significant achievement in his voice acting career was the global recognition for the Flemish dub of Rango, which was singled out for its quality by the film's producer.
As a voice actor, Troubleyn has built an extensive portfolio dubbing animated films and series into Flemish Dutch. His work is characterized by a wide range of characters, from lead roles in major animated features to supporting parts in children's television. Notably, his voice work was recognized by a film producer as the best dubbed version of the character Rango in the world for the Flemish adaptation of that film. In the context of anime-style productions, he is known for providing the voice of Ulric in the Flemish dub of the series Glitter Force during 2015 and 2016. This role is part of a broader career that includes voicing Theodore in the Alvin and the Chipmunks film series, Dusty Crophopper in the Planes films, and King Julian in the Madagascar franchise. He also voiced Gaston in the Flemish dub of the Disney film Beauty and the Beast, a character he had previously portrayed on stage. His other notable voice credits include Nick Wilde in Zootropolis, Captain Hook in Peter Pan & Wendy, and the ballet teacher Merante in the film Ballerina.
Beyond performing, Troubleyn frequently contributes to the dubbing process through translation and vocal direction. He has translated songs and scripts for numerous productions, including the Paddington films and Disney's The Book of Life, and has directed dubbing sessions for other actors. His work is marked by recurring collaborations with the same dubbing studios and producers in Belgium, allowing him to take on multiple roles across various projects for networks like Ketnet and Disney Channel Benelux. A significant achievement in his voice acting career was the global recognition for the Flemish dub of Rango, which was singled out for its quality by the film's producer.
All Characters
- DutchAnime overview: Glitter Force