Dimitri Winter
Description
Dimitri Winter is an Italian voice actor known for his work dubbing anime series and films for the Italian market. Based on available information, his career began around 2010 with initial roles in live-action series and cinema before he transitioned to animation and anime dubbing. He is recognized for lending his voice to a range of characters, demonstrating versatility across different genres.
One of his notable early forays into anime was voicing the character Kuki Urie in the Italian dubbed version of Tokyo Ghoul:re, a role he secured after an audition. This part helped establish him in the field of anime dubbing. Another significant role is providing the Italian voice for Joseph Joestar in Le bizzarre avventure di Jojo (JoJo's Bizarre Adventure). He has noted that this character was highly anticipated by fans, and he worked closely with the dubbing director to meet expectations and deliver a performance that was well-received. He also voices Enjin in the series Gachiakuta, a character he found well-suited to his own calm yet expressive nature.
Winter's work is not limited to anime. He is also highly active as a dubber for live-action TV series and films. He is the official Italian voice for actors such as Victor Rasuk, O'Shea Jackson Jr., Liam Garrigan, and Aloe Blacc. His television dubbing credits include Zeeko Zaki in the series FBI, James Pizzinato in Alcatraz, and Matthew Needham in House of the Dragon. In addition to his dubbing career, he has also worked extensively in voiceover for advertising, with commercials for major brands like Gillette, Mazda, Cinecittà, Fiat, and Renault.
In interviews, Winter has discussed the differences between dubbing live-action and animation, noting that the latter often requires a more exaggerated and energetic vocal style and requires becoming accustomed to the rhythm of the original Japanese performances. He has also mentioned that he was not a frequent viewer of anime before starting to dub them, but he became a fan of the series through the characters he was assigned to voice.
One of his notable early forays into anime was voicing the character Kuki Urie in the Italian dubbed version of Tokyo Ghoul:re, a role he secured after an audition. This part helped establish him in the field of anime dubbing. Another significant role is providing the Italian voice for Joseph Joestar in Le bizzarre avventure di Jojo (JoJo's Bizarre Adventure). He has noted that this character was highly anticipated by fans, and he worked closely with the dubbing director to meet expectations and deliver a performance that was well-received. He also voices Enjin in the series Gachiakuta, a character he found well-suited to his own calm yet expressive nature.
Winter's work is not limited to anime. He is also highly active as a dubber for live-action TV series and films. He is the official Italian voice for actors such as Victor Rasuk, O'Shea Jackson Jr., Liam Garrigan, and Aloe Blacc. His television dubbing credits include Zeeko Zaki in the series FBI, James Pizzinato in Alcatraz, and Matthew Needham in House of the Dragon. In addition to his dubbing career, he has also worked extensively in voiceover for advertising, with commercials for major brands like Gillette, Mazda, Cinecittà, Fiat, and Renault.
In interviews, Winter has discussed the differences between dubbing live-action and animation, noting that the latter often requires a more exaggerated and energetic vocal style and requires becoming accustomed to the rhythm of the original Japanese performances. He has also mentioned that he was not a frequent viewer of anime before starting to dub them, but he became a fan of the series through the characters he was assigned to voice.
All Characters
- ItalianAnime overview: Tokyo Ghoul:re
- ItalianAnime overview: Haikyu!! To The Top