Ana Maria Mauri is a Spanish voice actor known for her work in dubbing foreign-language productions into Spanish and Catalan, particularly in the realm of anime and animated series. Her career is primarily documented through her contributions to the dubbing industry in Spain.

Mauri's body of work includes voice roles in several anime productions. She is credited with providing the Spanish dub voice for the character Elizabeth Frankenstein in the 1980s anime special Kyōfu Densetsu: Kaiki! Frankenstein. Another notable anime role includes voicing Rosalind Holhess in the Spanish dub of the OVA series Armitage III. In addition to these, she has been involved in dubs for Catalan television, providing voices for characters such as the Reina del Clan 'Tita Fluixa' in the Crayon Shin-chan film Ankoku Tamatama Daitsuiseki and Akina Hinata in the series Sgt. Frog.

Beyond voice acting, Ana Maria Mauri has also taken on directorial responsibilities for dubbing. Her credits as a dubbing director include the Catalan versions of both the Crayon Shin-chan film Ankoku Tamatama Daitsuiseki and the Sgt. Frog television series. Her career also encompasses a wide range of live-action dubbing work for film and television from the 1970s through the 1990s.