Ina Patzlaff
Description
Ina Patzlaff, also known by her married name Ina Martin, is a former German voice and audio drama actress. She was born on March 26, 1957, and was primarily active in the industry during the 1970s.
Patzlaff provided the German voice for the character Cyborg 003, also known as Françoise Arnoul, in the films "Raumstation Cyborg 009" and "Gefährlicher Countdown für Cyborg 009" from 1980. Her first voice role was as Jemima Potts in the German dubbing of the film "Tschitti Tschitti Bäng Bäng".
Her career was extensive in dubbing foreign films and television series for a German audience. She was the German voice for Judy Norton as Mary-Ellen Walton in the long-running series Die Waltons, a role she performed for approximately 90 episodes. She also lent her voice to characters in other well-known series such as Die Addams Family (as Wednesday Addams, called Luci in the German version), Die Onedin-Linie, Black Beauty, and Drei Engel für Charlie. In addition to series, she dubbed actresses like Nastassja Kinski in "Die Braut des Satans," Denise Nickerson in "Willy Wonka und die Schokoladenfabrik," and Pamelyn Ferdin in films such as "Betrogen" and "Zuckermanns Farm". Her work also included animated features, where she provided both speaking and singing voices. Notable examples include the role of Susi in the 1975 re-synchronization of "Susi und Strolch" and Maïta in the first cinematic synchronization of "Tim und Struppi im Sonnentempel".
Alongside her on-screen dubbing, Patzlaff was a prolific audio drama actress. She worked on numerous record productions in the 1970s, often under the direction of Kurt Vethake. Her roles in this field include Anne in the "Fünf Freunde" series, Mary Grant in an adaptation of "Die Kinder des Kapitäns Grant," and Silberschlange in "Walt Disneys Klein Adlerauge". She frequently appeared in these productions alongside other well-known German voice actors of the era, such as Peter Schiff, Monika Ogorek, and Edgar Ott.
Around 1979, following the birth of her first child, Ina Patzlaff (then Ina Martin) decided to retire from her voice acting career.
Patzlaff provided the German voice for the character Cyborg 003, also known as Françoise Arnoul, in the films "Raumstation Cyborg 009" and "Gefährlicher Countdown für Cyborg 009" from 1980. Her first voice role was as Jemima Potts in the German dubbing of the film "Tschitti Tschitti Bäng Bäng".
Her career was extensive in dubbing foreign films and television series for a German audience. She was the German voice for Judy Norton as Mary-Ellen Walton in the long-running series Die Waltons, a role she performed for approximately 90 episodes. She also lent her voice to characters in other well-known series such as Die Addams Family (as Wednesday Addams, called Luci in the German version), Die Onedin-Linie, Black Beauty, and Drei Engel für Charlie. In addition to series, she dubbed actresses like Nastassja Kinski in "Die Braut des Satans," Denise Nickerson in "Willy Wonka und die Schokoladenfabrik," and Pamelyn Ferdin in films such as "Betrogen" and "Zuckermanns Farm". Her work also included animated features, where she provided both speaking and singing voices. Notable examples include the role of Susi in the 1975 re-synchronization of "Susi und Strolch" and Maïta in the first cinematic synchronization of "Tim und Struppi im Sonnentempel".
Alongside her on-screen dubbing, Patzlaff was a prolific audio drama actress. She worked on numerous record productions in the 1970s, often under the direction of Kurt Vethake. Her roles in this field include Anne in the "Fünf Freunde" series, Mary Grant in an adaptation of "Die Kinder des Kapitäns Grant," and Silberschlange in "Walt Disneys Klein Adlerauge". She frequently appeared in these productions alongside other well-known German voice actors of the era, such as Peter Schiff, Monika Ogorek, and Edgar Ott.
Around 1979, following the birth of her first child, Ina Patzlaff (then Ina Martin) decided to retire from her voice acting career.
All Characters
- GermanAnime overview: Cyborg 009 Gekijō Ban: Chō Ginga Densetsu