Jochen Schröder was a distinguished German actor and voice artist, renowned for his prolific work in dubbing for film and television. Born on February 11, 1927, he enjoyed a career spanning over six decades before his passing on January 9, 2023, at the age of 95. His voice became familiar to generations of German audiences through his consistent association with major international stars and his performances in numerous animated and live-action productions.

Schröder's voice acting career began in 1955, and he became one of Germany's most sought-after dubbing actors. His extensive filmography demonstrates a particular strength in voicing wise, authoritative, or elderly characters. In the realm of anime and animation, he is well-recognized for several key roles. He lent his voice to Professor Simon Wright, the creator of the titular hero, in the classic anime series Captain Future, a role that spanned 40 episodes of the German dub produced between 1980 and 1982. He also voiced Arthur Hawkins in the popular anime series Yu-Gi-Oh!. Beyond Japanese animation, Schröder performed in numerous western animated features and series. Notably, he was the German voice of Master Oogway, the ancient and wise tortoise, in the Kung Fu Panda franchise starting in 2008. He also brought the character Papa Mousekewitz to life in the An American Tail film series and its television spin-off.

While his specific role as Old Grim in the series Yosei dikku could not be confirmed from the available sources, the provided information confirms that his career included significant contributions to dubbing anime and animated projects. His work was characterized by a distinctive, resonant voice that conveyed gravitas and warmth, making him a frequent choice for mentor figures and patriarchs.

In addition to his direct anime roles, Schröder's broader dubbing career was marked by him being the regular German voice for esteemed actors such as James Cromwell, Dick Van Dyke, Robert Loggia, and Ralph Waite. This extensive body of work, which included films like Star Trek: First Contact, the Night at the Museum series, and Diagnosis: Murder, solidified his status as a pillar of the German dubbing industry. Jochen Schröder's legacy is that of a versatile and highly active performer whose voice enriched countless films, television series, and animated features for German-speaking audiences.