Eva-Maria Lahl was a German actress and voice actor, recognized for her extensive work in dubbing foreign-language films and series for German audiences. Her career in voice acting spanned several decades and included notable contributions to anime films dubbed in German.

Lahl's professional background included training and work as a stage actress. Early in her career, she performed at the National Theatre Mannheim, with roles in productions such as William Shakespeare's As You Like It and Arthur Miller's The Crucible during the 1950s. She later transitioned to focus on voice acting, becoming a prolific figure in the German dubbing industry from Munich.

Among her most recognized roles in anime is that of Hitoha Miyamizu, the grandmother of the protagonist Mitsuha, in the internationally acclaimed film Your Name. (titled Your Name. - Gestern, heute und für immer in German). Another prominent anime role was providing the German voice for Toki, one of the elderly women from the nursing home, in the Studio Ghibli film Ponyo on the Cliff by the Sea (Ponyo - Das große Abenteuer am Meer). She also voiced the character of an old Nerine in the Netflix German dubbing of Violet Evergarden: The Movie.

Beyond anime, Lahl's voice became familiar to German audiences through a wide array of other characters. She was the long-standing German voice for the character Agnes Skinner in the animated series The Simpsons. Her work also encompassed live-action productions; for instance, she voiced the character of Mrs. Hudson in a series of Sherlock Holmes films from the early 2000s. Her extensive filmography, comprising nearly 400 roles, demonstrates a recurring pattern of voicing mature, often grandmotherly or quirky characters across various genres.