Mabel Jimenez is a Spanish voice actor known for her work in dubbing anime and animated productions into Spanish, primarily for audiences in Spain. Her body of work encompasses a wide variety of roles in films and television series, lending her voice to characters across different genres and age demographics.

She has contributed to the Spanish-language versions of several notable and internationally recognized anime films. One of her prominent roles is as Mitoha Miyamizu in the critically acclaimed film your name.. She also voiced the character Koto in the historical drama Miss Hokusai and took on the role of Dede in the aquatic adventure Children of the Sea. Her film work extends to other titles such as the role of the Witch in Princess Arete and the part of Kiwa in The House of the Lost on the Cape.

In addition to feature films, Jimenez has an extensive list of credits in anime television series and original video animations. She voiced Kiyomi Azumabito in the final season of the globally popular series Attack on Titan. Another significant and recurring role is that of Joshu Kasei, the enigmatic chief of the Public Safety Bureau, in the Psycho-Pass franchise, including the original television series, its sequel, and the film Psycho-Pass: The Movie. Her television work also includes parts in long-running series such as One Piece, where she voiced the doctor Kureha in a special episode, and Fairy Tail, in which she voiced the characters Landlady and Porlyusica. Other television credits include roles in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba as Hisa, and in Haikyu!! To The Top as a younger version of the character Yumie Kita.

Jimenez's filmography also features roles in various other productions, demonstrating her range. These include appearances in Devil May Cry as Amanda, Tokyo Ghoul as Kie Muramatsu, and in the OVA series Midnight Sleazy Train Track 2 as Kyouko Sonoyama. Her work in the One Piece franchise includes several films, such as One Piece Film: Strong World and One Piece Film Z.

Beyond acting, Jimenez has also worked as a dubbing director, notably for the Spanish version of the series Guru Guru Town Hanamaru-kun. Her frequent collaborations with a consistent group of fellow voice actors in the Barcelona dubbing industry, such as Eva Bau, Rosa López, and others, is evident across numerous productions.