Arturo Mercado Chacón, whose full name is Arturo Rodrigo Mercado Chacón, is a highly esteemed Mexican voice actor with a career spanning more than sixty years. Born on December 7, 1940, in Acámbaro, Guanajuato, Mexico, he began his professional journey in the entertainment industry in 1963 after studying acting at the Andrés Soler institute in Mexico City.

Mercado is celebrated for his remarkable vocal range and his ability to portray a wide variety of characters, a skill that has earned him recognition as one of the most prominent figures in Latin American Spanish dubbing. His extensive filmography includes significant work in anime, where he has voiced numerous iconic roles. Among his credits in Japanese animation are the characters Rey Nipper in the series Shinzo, Ken in the original Mexican dub of Hakushon Daimaō, and Emilio in The Adventures of Hutch the Honeybee. He also provided the second voice for Ernest Robinson in the classic anime Swiss Family Robinson and took on the role of the sharp-shooter Daisuke Jigen for the Latin American Spanish dub of the film Lupin III vs. Detective Conan The Movie.

His work in the Dragon Ball franchise is particularly notable, as he has voiced several characters, including Master Karin, Zarbon, and Oolong. Other significant anime credits include Dr. T in Slam Dunk, Meteoro (Speed Racer) in the classic Speed Racer series, Ningame in Naruto, and Babel in Saint Seiya. Beyond anime, Mercado is the iconic voice behind many beloved Western animation characters. He is widely recognized as the long-time Spanish voice of Shaggy Rogers in the Scooby-Doo franchise, a role he held from 1969 to 2015. His other legendary roles include Simba in Disney's The Lion King, the Beast in Beauty and the Beast, Scrooge McDuck in DuckTales, Pedro Picapiedra (Fred Flintstone), and various Looney Tunes characters such as Bugs Bunny and the Pato Lucas (Daffy Duck).

In the realm of live-action dubbing, Mercado is famous for being the primary voice of Yoda in the Star Wars saga and has regularly dubbed actors such as George Clooney, Jackie Chan, and Tom Hanks. His career also extends to serving as a dubbing director, for example, on the original dub of Hakushon Daimaō.

Arturo Mercado comes from a family deeply rooted in the dubbing profession. He was married to voice actress Magdalena Leonel, and his children, Arturo Mercado Jr. and Carmen Mercado, are also prominent voice actors, continuing the family legacy in the industry. With a career that shows no signs of slowing, he remains an active and revered figure, having left an indelible mark on Latin American popular culture through his unforgettable vocal performances.