Carola Vázquez is a Mexican voice actress known for her extensive work in Latin Spanish dubbing, with a career spanning over three decades. Born on April 30 in Los Angeles, California, she has been based in Mexico for most of her professional life. Her acting training includes being an alumna of the Taller de Teatro del Teatro San Rafael and the Foro de Teatro Contemporáneo, where she studied under teachers Ludwik Margules and Julio Castillo. She also holds a master's degree from the Centro Nacional de las Artes in Mexico City and has studied at the Royal Academy of Dramatic Art in England. Vázquez began her dubbing career in 1989 or 1990, building upon a foundation in acting that started when she was just six years old. Her work is not limited to dubbing; she has also developed a career in theater, film, radio, television, and commercial voice-over work.

Among her most prominent voice roles is that of Videl in the Dragon Ball franchise. She has voiced the character across numerous series and films, including Dragon Ball Z: Broly - Second Coming, Dragon Ball Z Kai, and the movie Dragon Ball Super: Super Hero. Her involvement with the franchise also includes voicing other characters like Mai and Ranfan. In the anime series Naruto, she provided the voice for the character Haku. She also voiced Ursula Tenjô, the lead character Utena Tenjou, in the Latin Spanish dub of Revolutionary Girl Utena, which was broadcast under the name El Anillo Mágico de Ursula. Her anime roles further include Sinola in the series Gun Frontier, as well as work in Pokémon, Digimon, Sailor Moon, and Knights of Sidonia.

Throughout her career, Vázquez has become the definitive Spanish voice for numerous Hollywood actresses, establishing recurring collaborations in dubbing. She is most notably the regular voice for Sandra Bullock, having dubbed her in films such as Miss Congeniality, Gravity, and Ocean's 8. Her recurring work also extends to voicing Cate Blanchett in films including The Talented Mr. Ripley and Elizabeth, Uma Thurman in productions like Batman & Robin and Kill Bill Vol. 1, as well as Julianne Moore, Maria Bello, and Rebecca Romijn as Mystique in the X-Men film series. Her notable achievements include her long-standing role in the Dragon Ball franchise, her status as the official voice for a roster of talent, and her work in major film franchises like The Matrix, X-Men, and Paranormal Activity. She is married to fellow dubbing actor Juan Carlos Tinoco.