Dieter Gring
Description
Dieter Gring is a German actor, voice actor, and narrator, born in 1970 in Giengen an der Brenz, Germany. He began his performance training at the Stage & Musical School in Frankfurt at the age of seventeen, completing his studies in 1992. His professional career has spanned theatre, film, and voice work, with a significant focus on dubbing foreign-language productions into German.
In the field of anime, Gring is best known for providing the German voice of Kiritsugu Emiya in the series Fate/Zero. His other notable anime roles include Arugo Tsukishima in Guilty Crown, Akihiro Okamura in Blood+, and Kizaki in Baki the Grappler. For western animation, he voiced the character No-Zone in the German dub of Toxic Crusaders.
Gring’s work as a voice actor extends far beyond animation. He is a prolific dubbing artist for live-action film and television, having provided the German voices for a wide range of international actors. His dubbing credits include Mads Mikkelsen in Die Mumins – Auf Kometenjagd, Tom Hiddleston in The Deep Blue Sea, Sam Worthington in Fink!, Gustaf Skarsgård in Iskariot, and Luke Wilson in Battle for Terra. He has also voiced characters in numerous television series, including multiple roles in the classic British series Doctor Who.
In the video game industry, Dieter Gring has an extensive and recognizable portfolio. He is particularly known for his recurring role as Milten in the Gothic series (Gothic, Gothic II, Gothic 3, and later spin-offs). Other major game credits include Matt Horner in StarCraft II: Wings of Liberty and its expansions, the Smuggler in Star Wars: The Old Republic, Higgs Monaghan in Death Stranding, Talbot in Uncharted 3: Drake’s Deception, Nil in Horizon Zero Dawn, and King Logan in Fable III. He has also contributed to series such as Final Fantasy, Resident Evil, Anno, Stronghold, and Desperados.
Beyond his voice work, Dieter Gring has maintained a parallel career as a stage and screen actor. He has performed at numerous respected German theatres, including the Fritz Rémond Theater in Frankfurt, the Schauspielbühnen in Stuttgart, and the Kreuzgangspiele in Feuchtwangen. He has also appeared in German television series such as Tatort, Der Staatsanwalt, Lindenstraße, and Verbotene Liebe. Additionally, he has worked as an author, director, and narrator for various formats, including audio books and radio plays for properties like Disney’s Cap und Capper, 101 Dalmatiner, and The Mandalorian. From 2007 to 2013, he served as the artistic director of the Brüder Grimm Festspiele in Hanau and received a performance award for his portrayal of the Boandlkramer in Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben.
In the field of anime, Gring is best known for providing the German voice of Kiritsugu Emiya in the series Fate/Zero. His other notable anime roles include Arugo Tsukishima in Guilty Crown, Akihiro Okamura in Blood+, and Kizaki in Baki the Grappler. For western animation, he voiced the character No-Zone in the German dub of Toxic Crusaders.
Gring’s work as a voice actor extends far beyond animation. He is a prolific dubbing artist for live-action film and television, having provided the German voices for a wide range of international actors. His dubbing credits include Mads Mikkelsen in Die Mumins – Auf Kometenjagd, Tom Hiddleston in The Deep Blue Sea, Sam Worthington in Fink!, Gustaf Skarsgård in Iskariot, and Luke Wilson in Battle for Terra. He has also voiced characters in numerous television series, including multiple roles in the classic British series Doctor Who.
In the video game industry, Dieter Gring has an extensive and recognizable portfolio. He is particularly known for his recurring role as Milten in the Gothic series (Gothic, Gothic II, Gothic 3, and later spin-offs). Other major game credits include Matt Horner in StarCraft II: Wings of Liberty and its expansions, the Smuggler in Star Wars: The Old Republic, Higgs Monaghan in Death Stranding, Talbot in Uncharted 3: Drake’s Deception, Nil in Horizon Zero Dawn, and King Logan in Fable III. He has also contributed to series such as Final Fantasy, Resident Evil, Anno, Stronghold, and Desperados.
Beyond his voice work, Dieter Gring has maintained a parallel career as a stage and screen actor. He has performed at numerous respected German theatres, including the Fritz Rémond Theater in Frankfurt, the Schauspielbühnen in Stuttgart, and the Kreuzgangspiele in Feuchtwangen. He has also appeared in German television series such as Tatort, Der Staatsanwalt, Lindenstraße, and Verbotene Liebe. Additionally, he has worked as an author, director, and narrator for various formats, including audio books and radio plays for properties like Disney’s Cap und Capper, 101 Dalmatiner, and The Mandalorian. From 2007 to 2013, he served as the artistic director of the Brüder Grimm Festspiele in Hanau and received a performance award for his portrayal of the Boandlkramer in Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben.
All Characters