Christina Hoeltel is a German voice actress born on December 28, 1948. She began her career in dubbing as a child, with one of her earliest projects being providing a voice for a child character in an adaptation of Astrid Lindgren's "Die Kinder von Bullerbü". She completed her voice acting training under Ruth von Zerboni in Munich.

In the realm of anime and Japanese animation, Hoeltel is known for her work on the German dubs of several prominent series and films from the 1990s. One of her most recognized roles is Kaguya in the film "Sailor Moon S: The Movie". She also voiced the character Diana in the series "Jeanie with the Light Brown Hair". Her other work within the Sailor Moon franchise includes providing the voice for Bunny's Mutter, the protagonist's mother, in "Sailor Moon R," "Sailor Moon S," and "Sailor Moon SuperS". Further anime credits include the role of Dachs in the film "Gauche the Cellist" and Gräfin Leonard in "Pinocchio: The Series".

Beyond anime, Hoeltel has an extensive career dubbing live-action films and other animated productions. She is particularly well known as the long-standing German voice of the character Scooter from The Muppets. She first dubbed the character on "Die Muppet Show" and reprised the role for nearly every subsequent Muppet movie and special, including "Die Muppets" and "Muppets Most Wanted," making her one of the few original voice actors to continue in the role for decades. Her prolific work in film dubbing includes providing the German voices for numerous acclaimed actresses. She has dubbed Rene Russo in the "Lethal Weapon" films, Imelda Staunton as Dolores Umbridge in the "Harry Potter" series, Jessica Lange in "Tootsie," Karen Allen as Marion Ravenwood in "Indiana Jones and the Dial of Destiny," and Catherine O'Hara as Kate McCallister in the German versions of the "Home Alone" films. Other notable dubbing credits include Candice Bergen on "Murphy Brown," Lauren Lane on "The Nanny," and the lead role of Mrs. Brisby in "The Secret of NIMH". She has also appeared on camera in the mini-series "Goldene Zeiten".