Elizabeth Guinand
Description
Élisabeth Guinand is a French and Belgian voice actress best known for her extensive work in the French dubbing of Japanese anime series. Her career is primarily documented through her numerous voice credits, which have made her a recognizable presence in French-language animation.
Guinand is most prominently known for her multiple roles in the Naruto franchise. She is the regular French voice of Hinata Hyuga, a role she has performed across the original Naruto series, Naruto Shippuden, and Boruto: Naruto Next Generations, as well as in several films tied to the series, including The Last: Naruto the Movie and Boruto: Naruto the Movie. Within the same franchise, she also provides the French voice for the character Tenten and for Hanabi Hyuga. Another significant long-running role is Fluttershy in the French version of My Little Pony: Friendship Is Magic, a part she has also voiced in various My Little Pony films and specials.
Beyond these major franchises, Guinand has voiced characters in a wide array of other anime series. Her credits include Celia Hills in Inazuma Eleven, Miss Melba in Radiant, Visha in Saga of Tanya the Evil, and Sarah Coppola in Ingress: The Animation. She has also contributed to the One Piece and Pokémon anime franchises, voicing characters such as Bianca in the Pokémon Black & White series. Her work extends to video games, where she is known for voicing the character Nepgear, also known as Purple Sister, in multiple titles from the Hyperdimension Neptunia series, including Hyperdimension Neptunia mk2 and Hyperdimension Neptunia Re;Birth.
In addition to animation, Guinand has an extensive career in the dubbing of live-action television series and films. She is one of the primary French dubbing voices for American actress and singer Demi Lovato. Her live-action dubbing credits include roles in series such as GLOW, Outlander, and The Purge, as well as films like M3GAN and Flicka. This body of work across both animation and live-action genres demonstrates her versatility as a performer. Her long-standing roles in major franchises like Naruto and My Little Pony mark her as a significant contributor to French-language dubbing.
Guinand is most prominently known for her multiple roles in the Naruto franchise. She is the regular French voice of Hinata Hyuga, a role she has performed across the original Naruto series, Naruto Shippuden, and Boruto: Naruto Next Generations, as well as in several films tied to the series, including The Last: Naruto the Movie and Boruto: Naruto the Movie. Within the same franchise, she also provides the French voice for the character Tenten and for Hanabi Hyuga. Another significant long-running role is Fluttershy in the French version of My Little Pony: Friendship Is Magic, a part she has also voiced in various My Little Pony films and specials.
Beyond these major franchises, Guinand has voiced characters in a wide array of other anime series. Her credits include Celia Hills in Inazuma Eleven, Miss Melba in Radiant, Visha in Saga of Tanya the Evil, and Sarah Coppola in Ingress: The Animation. She has also contributed to the One Piece and Pokémon anime franchises, voicing characters such as Bianca in the Pokémon Black & White series. Her work extends to video games, where she is known for voicing the character Nepgear, also known as Purple Sister, in multiple titles from the Hyperdimension Neptunia series, including Hyperdimension Neptunia mk2 and Hyperdimension Neptunia Re;Birth.
In addition to animation, Guinand has an extensive career in the dubbing of live-action television series and films. She is one of the primary French dubbing voices for American actress and singer Demi Lovato. Her live-action dubbing credits include roles in series such as GLOW, Outlander, and The Purge, as well as films like M3GAN and Flicka. This body of work across both animation and live-action genres demonstrates her versatility as a performer. Her long-standing roles in major franchises like Naruto and My Little Pony mark her as a significant contributor to French-language dubbing.