María Martínez Montiel
Description
María Martínez Montiel is an active professional voice actor known primarily for her work in Spanish-language dubbing of anime series and films. Her career in the industry dates back to at least 2012, with her early credits including a role as the sister of Konoha and additional voices in the anime film Book Girl. In the years following, she has built a substantial portfolio, focusing largely on supporting and secondary characters in numerous high-profile anime productions.
Among her most recognized voice roles is Naomi Orthmann in the 2024 science fiction anime series Metallic Rouge. Her other prominent anime credits include portraying Übel in Frieren: Beyond Journey's End, Botan in the 2023 adaptation of Yu Yu Hakusho, and Mio Kofune in Summer Time Render. She also contributed to the first season of Mashle: Magic and Muscles, providing the voice for Chiharu and the child version of Dot Barret. Additional anime work includes a role as Rain in the second season of That Time I Got Reincarnated as a Slime, Noriko in Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre, and Arakawa in the 2013 DVD dub of Elfen Lied, where she also performed additional voices.
Beyond anime, Martínez Montiel has lent her voice to characters in live-action dubbing. Notably, she dubbed Princess Victoria in the Spanish version of La Reina Carlota: Una Historia de los Bridgerton, as well as Rae in the third season of Los Bridgerton. She also provided a voice for the character Ava Banji in the animated series Academia Unicornio.
A look at her body of work reveals recurring collaborations with specific casting directions, particularly the systematic dubbing of actress Dana Heath as the character Kira across all three seasons of El Poder de las Princesas. She has also taken on roles in multiple entries of the Love Monster franchise. Her career demonstrates a consistent output of voice work in the Spanish dubbing industry, with a particular concentration of credits between 2022 and 2024, showcasing her active presence in the field of anime localization. Her work also extends to additional voices in various television series and films, including Los Detectives Muertos and Hogar a la Deriva.
Among her most recognized voice roles is Naomi Orthmann in the 2024 science fiction anime series Metallic Rouge. Her other prominent anime credits include portraying Übel in Frieren: Beyond Journey's End, Botan in the 2023 adaptation of Yu Yu Hakusho, and Mio Kofune in Summer Time Render. She also contributed to the first season of Mashle: Magic and Muscles, providing the voice for Chiharu and the child version of Dot Barret. Additional anime work includes a role as Rain in the second season of That Time I Got Reincarnated as a Slime, Noriko in Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre, and Arakawa in the 2013 DVD dub of Elfen Lied, where she also performed additional voices.
Beyond anime, Martínez Montiel has lent her voice to characters in live-action dubbing. Notably, she dubbed Princess Victoria in the Spanish version of La Reina Carlota: Una Historia de los Bridgerton, as well as Rae in the third season of Los Bridgerton. She also provided a voice for the character Ava Banji in the animated series Academia Unicornio.
A look at her body of work reveals recurring collaborations with specific casting directions, particularly the systematic dubbing of actress Dana Heath as the character Kira across all three seasons of El Poder de las Princesas. She has also taken on roles in multiple entries of the Love Monster franchise. Her career demonstrates a consistent output of voice work in the Spanish dubbing industry, with a particular concentration of credits between 2022 and 2024, showcasing her active presence in the field of anime localization. Her work also extends to additional voices in various television series and films, including Los Detectives Muertos and Hogar a la Deriva.
All Characters
- SpanishAnime overview: Metallic Rouge