Albert Obitz is a German dubbing and voice actor known for his work on numerous animated series and films from the 1990s and early 2000s. His voice acting portfolio includes a significant number of roles in anime productions that were dubbed into German, as well as voice work for live-action television series and movies.

Obitz has amassed over ninety credited speaking roles across film and television series. In the realm of anime, he is recognized for providing the German voice for the character Joel Widdison in the series Hobberdy Dick, also known as Yōsei Dikku. His other notable anime voice roles include a character in Leo - Der kleine Löwenkönig, a part in Babel II, a role in Widget - Der kleine Wächter, and voice work for the series Z wie Zorro. He also lent his voice to characters in the long-running series Detektiv Conan.

Beyond anime, Obitz has an extensive career dubbing live-action productions. He is known for voicing the character Zack Taylor, the original Black Ranger, in the German dub of the television series Power Rangers. Another significant recurring role was providing the German voice for actor Danny Strong as the character Jonathan Levinson in the series Buffy the Vampire Slayer, appearing in twenty-eight episodes of the show. His voice can also be heard in numerous episodes of popular series such as Stargate SG-1 and The X-Files.

Obitz has collaborated with various actors multiple times within the dubbing industry. For instance, he provided German voices for actors Alan Tudyk and Chris Beetem in different film projects. His film voice work includes dubbing Matt Damon in Chasing Amy, Mark Hamill in Gen¹³, and Michael Imperioli in Dead Presidents. A notable achievement in his career is the sheer breadth of his work, with credits spanning from productions of the 1960s, such as Mit Schirm, Charme und Melone, to series and films released in the late 1990s and early 2000s.