Ivette Toriz
Description
Ivett Toriz is a Mexican voice actor and dubbing actress recognized for her work in Latin Spanish adaptations of anime series and films. She has become a familiar voice in the industry, performing a range of characters across major franchises as well as contributing to dubbing projects in other capacities.
Toriz is known to fans as the voice of Lihua, a consort in the imperial court, in the Latin Spanish dub of the popular series The Apothecary Diaries. The dub was produced by VSI Mexico, with the first twelve episodes being released on the Crunchyroll streaming platform in March 2024. She has also voiced the character Rifa in the same series.
Another highly significant role in her career is that of Hotaru Tomoe, the complex character also known as Sailor Saturn, in the Sailor Moon franchise. She first voiced this character in the third season of the reboot series, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Season III, which aired in 2016. She continued in this role for the two-part film Pretty Guardian Sailor Moon Eternal, released in 2021, and is also set to reprise it for the concluding films, Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos. Her portrayal includes different facets of the character, such as the spirit known as Mistress 9.
In the popular My Hero Academia franchise, Toriz provided the voice for Melissa Shield, a central character in the 2018 film My Hero Academia: Two Heroes. The Latin Spanish dub of the film was released in Mexican theaters in February 2019. Her work also extends to the Pokémon series, where she voiced the character Marilyn Flame, a jewel thief, in the 2014 film Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction. She has also been a consistent voice in the long-running Soreike! Anpanman film series, playing the role of Maestra Mimi in numerous movies since at least the early 2010s.
Beyond acting, Toriz has taken on roles in the dubbing process itself. She served as a director and adaptor for a Latin Spanish dub of the acclaimed psychological horror anime Mononoke, created for the Anime Onegai project in 2023. Her other acting credits include voicing the twin characters Ui Chigusa and Koi Chigusa in the series Futakoi Alternative, the character Ayumu Hoshino in an unspecified project, the voice of a teacher in The Life of Budori Gusuko, the character Rie in Aishiteruze Baby, taking over the voice of Tashigi for the 4Kids Latin American dub of One Piece, and the Spanish voice for Yuuko Katori in the anime Whistle. Her career is primarily associated with dubbing studios in Mexico.
Toriz is known to fans as the voice of Lihua, a consort in the imperial court, in the Latin Spanish dub of the popular series The Apothecary Diaries. The dub was produced by VSI Mexico, with the first twelve episodes being released on the Crunchyroll streaming platform in March 2024. She has also voiced the character Rifa in the same series.
Another highly significant role in her career is that of Hotaru Tomoe, the complex character also known as Sailor Saturn, in the Sailor Moon franchise. She first voiced this character in the third season of the reboot series, Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Season III, which aired in 2016. She continued in this role for the two-part film Pretty Guardian Sailor Moon Eternal, released in 2021, and is also set to reprise it for the concluding films, Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos. Her portrayal includes different facets of the character, such as the spirit known as Mistress 9.
In the popular My Hero Academia franchise, Toriz provided the voice for Melissa Shield, a central character in the 2018 film My Hero Academia: Two Heroes. The Latin Spanish dub of the film was released in Mexican theaters in February 2019. Her work also extends to the Pokémon series, where she voiced the character Marilyn Flame, a jewel thief, in the 2014 film Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction. She has also been a consistent voice in the long-running Soreike! Anpanman film series, playing the role of Maestra Mimi in numerous movies since at least the early 2010s.
Beyond acting, Toriz has taken on roles in the dubbing process itself. She served as a director and adaptor for a Latin Spanish dub of the acclaimed psychological horror anime Mononoke, created for the Anime Onegai project in 2023. Her other acting credits include voicing the twin characters Ui Chigusa and Koi Chigusa in the series Futakoi Alternative, the character Ayumu Hoshino in an unspecified project, the voice of a teacher in The Life of Budori Gusuko, the character Rie in Aishiteruze Baby, taking over the voice of Tashigi for the 4Kids Latin American dub of One Piece, and the Spanish voice for Yuuko Katori in the anime Whistle. Her career is primarily associated with dubbing studios in Mexico.
All Characters
- SpanishAnime overview: The Apothecary Diaries