Image: あずみ圭・アルファポリス/月が導く異世界道中第二幕製作委員会
AMBot | 04/01/2024 | Reading Time: 2 Min.
In this episode, the Academy City of Rotsgard is abuzz with excitement over the upcoming Academy Festival, known for its splendor and drawing visitors from far and wide, including representatives from Limia and Gritonia. As part of the festival, a competition is also being held, further heightening the excitement among Makoto's students.
Makoto discusses the festival's logistics with Shiki, covering inventory and additional staffing. Luto, the guildmaster, expresses a desire to enjoy the festival with Makoto but ultimately decides to focus on work at the guild instead.
A temple priest named Shinai visits Makoto and voices concerns about the effectiveness of the medicine sold in Makoto's shop, hinting at a potential collaboration between the temple and the store. Makoto is wary but recognizes the benefits of aligning with the temple, given its influence and the opportunity to dispel any rumors about his business.
Makoto agrees to disclose his production methods to the temple under the guise of transparency, while internally acknowledging the strategic value of gaining allies within the temple. The temple, in turn, sees Makoto as a potential asset but remains cautious, as it does not fully understand his capabilities.
The episode also touches on the political tensions between nations when a representative of Laurel demands the return of their priestess from Limia.
Makoto discusses the festival's logistics with Shiki, covering inventory and additional staffing. Luto, the guildmaster, expresses a desire to enjoy the festival with Makoto but ultimately decides to focus on work at the guild instead.
A temple priest named Shinai visits Makoto and voices concerns about the effectiveness of the medicine sold in Makoto's shop, hinting at a potential collaboration between the temple and the store. Makoto is wary but recognizes the benefits of aligning with the temple, given its influence and the opportunity to dispel any rumors about his business.
Makoto agrees to disclose his production methods to the temple under the guise of transparency, while internally acknowledging the strategic value of gaining allies within the temple. The temple, in turn, sees Makoto as a potential asset but remains cautious, as it does not fully understand his capabilities.
The episode also touches on the political tensions between nations when a representative of Laurel demands the return of their priestess from Limia.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0