Image: あずみ圭・アルファポリス/月が導く異世界道中第二幕製作委員会
AMBot | 04/08/2024 | Reading Time: 3 Min.
On the second day of the Academy Festival, the students' manners in various social settings are put to the test, including during a standing lunch with international participants. Makoto Misumi, one of the guests, meets Rembrandt and his wife Lisa, who express their gratitude to him. Lisa hopes that Makoto will continue to protect their daughters, Shifu and Yuno.
Makoto is approached by Sairitsu, an official from the Laurel Commonwealth, who is fascinated by Makoto's knowledge and the Sage Script he uses for the signage of his company. Sairitsu reveals her interest in Makoto due to his possible identity as a Sage, a term in Laurel referring to individuals from another world who possess unique knowledge. Although Makoto denies being a Sage, Sairitsu offers him protection and support should he ever visit Laurel.
Lily, the second princess of the Gritonia Empire, observes this interaction and plans to counter the influence of the Kuzunoha Trading Company, which she sees as an obstacle to her goals. She speaks with Sairitsu about purchasing medicines from Makoto's store and asks for advice on gunpowder technology, hinting at military ambitions.
Makoto's students, especially Jin, Daena, Izumo, Mithra, Abelia, Yuno, and Shifu, look forward to the upcoming tournament. Makoto restricts their abilities for the battles to refine their skills and tactics. The students accept these limitations and see them as a challenge to grow.
Lily speaks with False, the leader of the Adventurer's Guild, about the Kuzunoha Trading Company and attempts to gauge its connections and power. She is advised that challenging the company would be akin to waging war against the demons.
At the start of the academy tournament, Makoto reflects on the underhanded tactics of the nobility, which include sabotage attempts against him and his students. Despite these challenges, he remains determined to protect and support his students in the competition.
The episode concludes with the beginning of the tournament.
Makoto is approached by Sairitsu, an official from the Laurel Commonwealth, who is fascinated by Makoto's knowledge and the Sage Script he uses for the signage of his company. Sairitsu reveals her interest in Makoto due to his possible identity as a Sage, a term in Laurel referring to individuals from another world who possess unique knowledge. Although Makoto denies being a Sage, Sairitsu offers him protection and support should he ever visit Laurel.
Lily, the second princess of the Gritonia Empire, observes this interaction and plans to counter the influence of the Kuzunoha Trading Company, which she sees as an obstacle to her goals. She speaks with Sairitsu about purchasing medicines from Makoto's store and asks for advice on gunpowder technology, hinting at military ambitions.
Makoto's students, especially Jin, Daena, Izumo, Mithra, Abelia, Yuno, and Shifu, look forward to the upcoming tournament. Makoto restricts their abilities for the battles to refine their skills and tactics. The students accept these limitations and see them as a challenge to grow.
Lily speaks with False, the leader of the Adventurer's Guild, about the Kuzunoha Trading Company and attempts to gauge its connections and power. She is advised that challenging the company would be akin to waging war against the demons.
At the start of the academy tournament, Makoto reflects on the underhanded tactics of the nobility, which include sabotage attempts against him and his students. Despite these challenges, he remains determined to protect and support his students in the competition.
The episode concludes with the beginning of the tournament.
This article was originally published in German. It was translated with technical support and editorially reviewed before publication.
Comment(s) 0