Daniel Werner is a German voice actor born in 1957, recognized for his extensive work in dubbing foreign films and television series into German, with a particular focus on anime and animated productions. He has lent his voice to hundreds of roles across various media, demonstrating a long-standing and prolific career in the German voice acting industry.

Werner is well-known within the anime community for providing the German dubbing voices for iconic characters in classic and contemporary series. His filmography includes the role of Ryu in the German dub of the 1994 film Street Fighter II: The Animated Movie. He also voiced Ken in the movie adaptation of Fist of the North Star. In the original video animation Battle Angel, based on the manga by Yukito Kishiro, Werner took on the role of Daisuke Ido, the cyberphysician who discovers and rebuilds the cyborg protagonist Gally. His work extends to the Space Battleship Yamato franchise, where he voiced the character Vance Bahren in both the Star Blazers 2199 television series and the film Uchū Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune. A more recent anime role includes voicing Cera in the 2023 film Sayonara, Tyranno.

Beyond these specific credits, Werner's body of work encompasses a wide array of other anime series and films dubbed for the German market. He has provided voices in major productions such as Fullmetal Alchemist and Fullmetal Alchemist: Brotherhood, where he voiced the character Shou Tucker. Other notable credits include roles in My Hero Academia (as Giran and as Stanleyk in the film World Heroes' Mission), Trigun, Bleach, Food Wars!, and the films Night is Short, Walk On Girl and A Silent Voice. His work is not limited to anime, as he is also the off-screen voice for the German television program Das perfekte Dinner and has performed in numerous German audio dramas, including titles for the series Grusel Kabinett and Perry Rhodan.