Martin Gleitze is a German voice actor and dialogue director based in Berlin, recognized for his extensive work in dubbing foreign films and television series into German. His career encompasses a wide range of voice roles in animation, live-action productions, and audio dramas.

Gleitze's voice can be heard in numerous popular international series and films. He is the German voice for the character Tatsuki Washio in the anime series Haikyu!!, including the Haikyu!! Land vs. Air arc. His work in animation also includes roles such as Gallus in My Little Pony: Friendship Is Magic, Raythe in the Monster High franchise, Rico in Elena of Avalor, and Mr. Gus in Uncle Grandpa.

Beyond animation, Gleitze has lent his voice to a wide variety of characters in live-action productions. He has provided the German dubbing for actors such as Camrus Johnson in Luke Cage and Batwoman, George Tchortov in MacGyver and iZombie, and Fernando del Cuadro in the Chicago franchise (Chicago Med, Chicago Fire, Chicago P.D.). His other notable credits include voicing characters in series like Riverdale, The Strain, American Dad!, BoJack Horseman, and Westworld, as well as in films such as Mission: Impossible - Fallout and Johnny English Strikes Again.

In addition to his screen work, Gleitze is active in the German audio drama scene. He has appeared in productions for the popular children's series Die drei??? Kids, playing the roles of Marvin Lord and Jimbo. His body of work demonstrates a consistent and prolific career as a character actor in the German dubbing industry.