Myriam Catania is an Italian actress and voice actress, born in Rome on December 12, 1979. She is the daughter of voice actress and director Rossella Izzo, which placed her within a family deeply involved in the dubbing industry from an early age. Her career began as a child performer in 1985 and has since spanned both on-screen roles in film and television, as well as an extensive body of work in voice dubbing.

In the realm of animation and CGI films, Catania has contributed her voice to several prominent productions. She voiced the character Emilka in the Italian dub of the 2019 Lupin III television special, Lupin III: Goodbye Partner. She also provided the Italian voice for the character Maria Gomez in the 2017 CGI film Resident Evil: Vendetta. Catania later reprised the role of Maria Gomez for the 2023 sequel, Resident Evil: Death Island.

Beyond these credits, her voice acting career is primarily defined by her extensive work dubbing foreign-language films and television series for the Italian market. She is well-known as the primary Italian voice for actresses such as Keira Knightley, Jessica Alba, and Amanda Seyfried. Among her most recognized television dubbing roles are Rory Gilmore in Gilmore Girls and Willow Rosenberg in Buffy the Vampire Slayer. Her film dubbing work includes voicing Elizabeth Swann in the Pirates of the Caribbean film series and Joan Clarke in The Imitation Game, a performance for which she received the Leggio d'oro award for best female interpretation in 2015. Catania has also voiced characters in animated features such as Nita in Brother Bear 2 and Jenny in Oliver & Company.