Elena Díaz Toledo is a Venezuelan voice actress, announcer, and social communicator, recognized for her extensive work in Latin American Spanish dubbing across anime, animated series, and live-action television. Her career is notable for a wide range of characters, from villainous roles to protagonists and narrators.

In the realm of anime, Díaz Toledo is known for her versatility. She voiced the roles of Peppercat and Sloan in the series Medarot Damashii, as well as the character Forte Stollen in Galaxy Angel A and its related sequels Galaxy Angel and Galaxy Angel Z. Among her most recognized performances is the villainess Lujuria (Lust) in both Fullmetal Alchemist and Fullmetal Alchemist: Brotherhood for its Animax broadcast. Her other significant anime credits include Jura Basil Elden in Vandread, Sei in Burst Angel, Chiyo Momonari in DNA², and Mariam in Beyblade: V-Force. She also contributed to series such as Speed Grapher, Noir, and Nodame Cantabile.

Beyond anime, Díaz Toledo has an extensive filmography in Western animation, where she frequently took on leading and character roles. She is known as the long-time narrator for Winx Club from 2004 to 2016, also voicing numerous secondary characters throughout the series. She played Cooper "Coop" Burtonburger in Kid vs. Kat, Wuya in Xiaolin Showdown, Mystique in X-Men: Evolution, and Queen Bee in Young Justice. Other prominent roles include Eva in Total Drama Island, Hilary Higgenbottom in The Mighty B!, and various characters in the DC Animated Universe, such as Mera, Giganta, and Poison Ivy in Justice League.

Her work also extends to live-action television dubbing. She is well-regarded for her consistent portrayal of Norma Bates, played by Vera Farmiga, in the series Bates Motel. Additional credits include Gina Linetti in Brooklyn Nine-Nine, Celia Hodes in Weeds, and River Song in the Venezuelan dub of Doctor Who from season five onward.

Throughout her career, Elena Díaz Toledo has demonstrated a remarkable ability to embody a diverse array of characters, solidifying her status as a prolific and respected figure in the voice acting industry.