Valérie Siclay
Description
Valérie Siclay is a French voice actor known for her work in dubbing anime series into French. She began her career in the 1980s and became active in the dubbing industry during a period when many Japanese animated series were being localized for French audiences. Her voice is often associated with young female protagonists, particularly in magical girl and shōjo anime, where she has portrayed a range of characters across various genres.
One of her notable roles is Marina in the series Adventures of the Little Mermaid, the French adaptation of the anime Mahō no Mako-chan. She also voiced the title character in Pollyanna, based on the classic novel by Eleanor H. Porter, and played Elisa in Mahōtsukai Sally, a pioneering magical girl series. In the adaptation of Little Women, she provided the voice for Beth March, one of the four sisters, and she voiced Sophia in the anime OVA Battle Arena Toshinden, which is based on the fighting video game series.
Throughout her career, Valérie Siclay has been part of dubbing projects that involved collaborations with French dubbing studios and fellow voice actors, though specific recurring partnerships are not widely documented. Her achievements include her long-standing contribution to the French dubbing industry, helping to introduce and popularize anime characters to French-speaking viewers through her performances in these and other series.
One of her notable roles is Marina in the series Adventures of the Little Mermaid, the French adaptation of the anime Mahō no Mako-chan. She also voiced the title character in Pollyanna, based on the classic novel by Eleanor H. Porter, and played Elisa in Mahōtsukai Sally, a pioneering magical girl series. In the adaptation of Little Women, she provided the voice for Beth March, one of the four sisters, and she voiced Sophia in the anime OVA Battle Arena Toshinden, which is based on the fighting video game series.
Throughout her career, Valérie Siclay has been part of dubbing projects that involved collaborations with French dubbing studios and fellow voice actors, though specific recurring partnerships are not widely documented. Her achievements include her long-standing contribution to the French dubbing industry, helping to introduce and popularize anime characters to French-speaking viewers through her performances in these and other series.
All Characters
- FrenchAnime overview: Adventures of the Little Mermaid
- French
- FrenchAnime overview: Mahōtsukai Sally
- FrenchAnime overview: Little Women
- FrenchAnime overview: Battle Arena Toshinden
- FrenchAnime overview: Nadia - The Secret of Blue Water: The Motion Picture
- French
- FrenchAnime overview: Nadia - The Secret of Blue Water