Christian Weygand
Description
Christian Weygand, born on July 30, 1967, in Berlin, is a German voice actor, dialogue director, and dialogue writer. He is widely recognized as the German dubbed voice of actor Vincent D'Onofrio. Weygand pursued theatrical training at the Schauspielschule Zinner in Munich and began his career as a stage actor before transitioning to voice work in the late 1980s at the encouragement of a friend.
While Weygand has lent his voice to a vast array of characters in film and television, his work in animation and anime includes several notable roles. In the mid-1990s, he voiced the titular character in the children's anime series about a sentient car, Bumpety Boo – Der kleine gelbe Superflitzer. He is also known to anime fans for his role as the protagonist Peter Parker in the 1990s German dub of the series New Spider-Man. His other animation work includes providing the voice of Mr. Hankey in the satirical series South Park. In more recent years, he took on the role of Jack the Ripper in the anime series Shūmatsu no Valkyrie and voices the character Silver Fox Foxy in One Piece.
Beyond these roles, Weygand's voice is prominent in video games, such as playing the main character Emerald "Dead-Eye" Flint in Aquanox. He has established recurring collaborations in the audio drama sector, particularly with the label DreamLand Productions, where he has been a regular since 2015. For them, he portrays the antagonist Professor Mortimer Kull in the Tony Ballard series and has served as the narrator for the DreamLand Grusel series since 2018. He has also worked as a voice actor for the Titania Medien label on their Gruselkabinett series.
A significant part of Weygand's career is his work behind the scenes as a dialogue director and writer. He made his directorial debut on the very series where he played the lead, New Spider-Man. Since then, he has written German dialogue and directed numerous films and television series, including Rescue Me, Damages – Im Netz der Macht, From Paris with Love, and the first four seasons of For All Mankind.
While Weygand has lent his voice to a vast array of characters in film and television, his work in animation and anime includes several notable roles. In the mid-1990s, he voiced the titular character in the children's anime series about a sentient car, Bumpety Boo – Der kleine gelbe Superflitzer. He is also known to anime fans for his role as the protagonist Peter Parker in the 1990s German dub of the series New Spider-Man. His other animation work includes providing the voice of Mr. Hankey in the satirical series South Park. In more recent years, he took on the role of Jack the Ripper in the anime series Shūmatsu no Valkyrie and voices the character Silver Fox Foxy in One Piece.
Beyond these roles, Weygand's voice is prominent in video games, such as playing the main character Emerald "Dead-Eye" Flint in Aquanox. He has established recurring collaborations in the audio drama sector, particularly with the label DreamLand Productions, where he has been a regular since 2015. For them, he portrays the antagonist Professor Mortimer Kull in the Tony Ballard series and has served as the narrator for the DreamLand Grusel series since 2018. He has also worked as a voice actor for the Titania Medien label on their Gruselkabinett series.
A significant part of Weygand's career is his work behind the scenes as a dialogue director and writer. He made his directorial debut on the very series where he played the lead, New Spider-Man. Since then, he has written German dialogue and directed numerous films and television series, including Rescue Me, Damages – Im Netz der Macht, From Paris with Love, and the first four seasons of For All Mankind.
All Characters
- GermanAnime overview: Hey! Bumboo