Carlos Del Pino is a Spanish voice actor with a career spanning over five decades, who came to the profession of dubbing almost by chance, as his initial aspiration was to perform on theatrical stages. His entry into the world of voice acting began in radio, where he performed his first roles, eventually leading him to a prolific career in dubbing.

In the realm of anime and animated series, Del Pino has contributed his voice to several notable Spanish dubs. He is credited with the voice of Reckman in the 1985 TVE broadcast of the series Tongari Bōshi no Memoru, known in Spain as La Pequeña Memole. He also provided the voice for the character Daniel, whose original Japanese name is Daisuke Umon, in the Spanish dub of the classic mecha series UFO Robo Grendizer.

While these roles are part of his extensive filmography, Carlos Del Pino is widely recognized by Spanish audiences for his long-standing work in popular international series and films. He is particularly renowned as the Spanish voice of Ned Flanders and Mayor Quimby in The Simpsons. In his later career, he has also become known for dubbing prominent characters such as Tyrion Lannister, played by Peter Dinklage, in Game of Thrones, and Lucius Malfoy, played by Jason Isaacs, in the Harry Potter film series.