Karin Zavala
Description
Karin Zavala is an Argentine actress, voice-over artist, and singer with a career in Latin American Spanish dubbing that began in 1999. She is a trained professional, having graduated as a broadcaster from the ISER in Argentina before studying acting and music. Her work spans dubbing for animation, live-action film and television, video games, and commercial voice-overs for major networks such as Discovery Networks, Disney Channel, and Nat Geo.
In the realm of anime and animation, Zavala has voiced a wide array of characters. She is known for her role as Midori Mitsuya in the film The Sky Crawlers, known in Spanish as Los Exploradores del Cielo. Her extensive filmography includes voicing Jessie in the Pokémon films Pokémon: Jirachi and the Wishing Star and Pokémon: Destiny Deoxys. She also provided voices for the film Ponyo on the Cliff by the Sea. In Western animation, she has had prominent roles such as Irma Lair in the W.I.T.C.H. series and Edalyn Eda Clawthorne in The Owl House, also known as La casa búho. Other notable voice roles include May Parker in Ultimate Spider-Man, Chisa Yomoda in Serial Experiments Lain, and Helen in Sonic X.
More recently, in 2025, Zavala voiced the character Mira in the Netflix animated film K-Pop Demon Hunters (Las guerreras k-pop). For this role, she also performed vocally as part of the film's soundtrack, contributing to the song Dorada - Golden - versión en español alongside her castmates.
Beyond animation, Zavala's dubbing work is extensive. She has provided the Latin American Spanish voice for numerous actresses in live-action films and television series. Some of her notable credits include being the voice of Carol Peletier in The Walking Dead, Hilda Suarez in Ugly Betty, and Moira in Schitt's Creek. She has also dubbed for high-profile films, such as voicing Cristina for Scarlett Johansson in Vicky Cristina Barcelona and providing the Argentine Spanish voice for Terri Flores, played by Jennifer Lopez, in Anaconda. Her work also includes video games, where she voiced Sarah Kerrigan in the Spanish version of Heroes of the Storm.
In the realm of anime and animation, Zavala has voiced a wide array of characters. She is known for her role as Midori Mitsuya in the film The Sky Crawlers, known in Spanish as Los Exploradores del Cielo. Her extensive filmography includes voicing Jessie in the Pokémon films Pokémon: Jirachi and the Wishing Star and Pokémon: Destiny Deoxys. She also provided voices for the film Ponyo on the Cliff by the Sea. In Western animation, she has had prominent roles such as Irma Lair in the W.I.T.C.H. series and Edalyn Eda Clawthorne in The Owl House, also known as La casa búho. Other notable voice roles include May Parker in Ultimate Spider-Man, Chisa Yomoda in Serial Experiments Lain, and Helen in Sonic X.
More recently, in 2025, Zavala voiced the character Mira in the Netflix animated film K-Pop Demon Hunters (Las guerreras k-pop). For this role, she also performed vocally as part of the film's soundtrack, contributing to the song Dorada - Golden - versión en español alongside her castmates.
Beyond animation, Zavala's dubbing work is extensive. She has provided the Latin American Spanish voice for numerous actresses in live-action films and television series. Some of her notable credits include being the voice of Carol Peletier in The Walking Dead, Hilda Suarez in Ugly Betty, and Moira in Schitt's Creek. She has also dubbed for high-profile films, such as voicing Cristina for Scarlett Johansson in Vicky Cristina Barcelona and providing the Argentine Spanish voice for Terri Flores, played by Jennifer Lopez, in Anaconda. Her work also includes video games, where she voiced Sarah Kerrigan in the Spanish version of Heroes of the Storm.
All Characters
- SpanishAnime overview: The Sky Crawlers
- SpanishAnime overview: Uzumaki
- SpanishAnime overview: Geneshaft