Ximena Marchant is a Chilean voice actor known for her work in Latin American Spanish dubs of animated series and anime. She is recognized for providing the voice of Molly, also known as Eva Wei, in the anime series Oban Star-Racers. Her other prominent roles in anime include Maria Robotnik in the Chilean dub of Sonic X, where she was the first actress to voice the character in Latin America. She also voiced Ayumi Yoshida in an episode of Detective Conan and Rosso in Escuela del terror.

Marchant has been involved in dubbing for several animated series. She is particularly known for her work in the Avatar franchise, voicing Toph Bei Fong in both Avatar: La leyenda de Aang and its sequel, La leyenda de Korra. In Avatar: La leyenda de Aang, she also provided the first voice for Princess Yue and voiced the character Meng. Her additional voice work in animation includes roles in Los sustitutos, Princesas del mar, and Transformers Animated, where she voiced Princesa Justiciera and Teletran-1. In the Chilean animated series La cueva de Emiliodón, she voiced the characters Macaeugenia and Monito del Monte.

In addition to her acting work, Ximena Marchant is also a graphic designer and translator. Since 2015, she has resided in China and continues to work on voice acting projects remotely.