Dominique Chauby is a French actress primarily known for her extensive work in dubbing, providing the French voices for numerous characters in live-action television series, films, and animated productions from the 1980s through the 1990s. Born in Paris, her career is characterized by a prolific output in voice acting, though she also has credits in theater and on-screen television roles.

In the realm of anime and animation, Chauby is recognized for her work on several titles dubbed in French during this period. She also lent her voice to the role of Taishi Takamura in the OVA series Kishin Heidan, known in French as Kishin Corps. Her other anime credits include roles in various series and films, such as providing voices for Miki in Le Monde des Ténèbres, Muriel Passia in Smash, Mme Ulysse in Le Monde Enchanté de Lalabel, and multiple characters including Adriana (the mother of Enrico) in Cœur.

Beyond her specific anime work, Chauby's voice acting career was far more expansive, encompassing a wide range of famous animated films and television series. She is known for being the regular French dubbing voice for actress Holly Marie Combs in series like Un drôle de shérif and the first two seasons of Charmed. Her work in animation dubbing includes providing the French voice for Lady in the second dub of the Disney classic La Belle et le Clochard (Lady and the Tramp) and for Javotte (Drizella) in the 1991 second dub of Cendrillon (Cinderella). Her portfolio also features roles in series such as Les Petites Sorcières, Enigma, and the French dubs of live-action shows like Alerte à Malibu and Chicago Hope.

In the early 2000s, Chauby relocated to Australia, where she continued her acting career, including an appearance in the television series Cas de divorce. Her body of work represents a significant contribution to French dubbing during a vibrant era for the industry, bringing a multitude of international characters to French-speaking audiences.