Mireya Jáurez is a Mexican dubbing and voice-over actress with an extensive career in Latin American Spanish voice work for animation, live-action series, and films. She is recognized for her contributions to anime dubbing, providing voices for a variety of characters across different series.

Her career encompasses a wide range of roles in anime. She is known for voicing Clare in the series Claymore, Seiryu Kuwabara in Yu Yu Hakusho, and Lucemon in Digimon Frontier. In the Overlord franchise, Jáurez lends her voice to the characters Yuri Alpha and Lakyus Alvein Dale Aindra. Her role as Yuri Alpha spans multiple seasons, including Overlord, Overlord II, and Overlord III. Another notable anime role is Yuri Carlton in the series Wise Man's Grandchild. Additional anime credits in her filmography include Kinuha in Noragami, Mindy in Deca-Dence, and a role in the Latin Spanish dub of Goblin Slayer.

Beyond anime, Jáurez has an extensive body of work in other genres. She has voiced characters in numerous films, such as Teresa Palmer in 2:22 Premonición and Vanessa Kirby in Deseo prohibido. She is also highly active in dubbing Turkish telenovelas for the Latin American market, with prominent roles including Efsun in Me robó mi vida and Gülfem in Guerra de rosas. Her work extends to live-action series, where she has voiced, among others, Kitty Oppenheimer in Proyecto Manhattan and Megan Holter in Outcast. In 2021, she began voicing the character Vee in the children's animated series Chuggington.