Chuck McCann was an American actor, comedian, and voice artist whose extensive career in entertainment included contributions to English-language versions of animated features. While primarily known for his work in American television and animation, his involvement in projects like Fables from Hans Christian Andersen places him within the context of anime voice acting for international audiences.

Born in Brooklyn, New York, in 1934, McCann began his career in entertainment at a young age, starting with radio voiceovers as a child. He rose to prominence in the 1960s as a host of children's television programs in New York, showcasing his skills in comedy, improvisation, and character voices. This versatility led to a prolific career as a voice actor for numerous animated series and commercials over several decades. One of his most iconic and enduring voice roles was Sonny the Cuckoo Bird in the long-running advertising campaign for Cocoa Puffs cereal.

McCann's voice work extensively covered American animation, with credits spanning from the 1960s to the 2010s. He was the voice of characters in series such as Cool McCool, DuckTales (as Duckworth and various Beagle Boys), The New Adventures of Winnie the Pooh (as Heff Heffalump), and The Powerpuff Girls (as The Amoeba Boys). He also lent his voice to superhero animated series, portraying Ben Grimm / The Thing in the 1990s Fantastic Four and The Incredible Hulk series, as well as the villain Blizzard in Iron Man.

His connection to anime-style production is most notably demonstrated by his work on Fables from Hans Christian Andersen. For the English-language version of this 1968 Japanese anime film, produced by Toei Animation, McCann served as a producer and also provided the voice for the character Uncle Oley. This role placed him directly in the production of an animated feature adapted for an English-speaking audience. His later voice work on series like Adventure Time and the 2016 reboot of The Powerpuff Girls continued to connect him to the broader landscape of animation that often carries stylistic influences from around the world.

Throughout his career, Chuck McCann was recognized for his versatility and longevity in the entertainment industry. His contributions to voice acting, spanning classic American cartoons and English adaptations of international animation, form a significant part of his legacy as a performer. He passed away in 2018 at the age of 83.