Natasa Tolimir is a voice actress known for her work on the German dubbing of Japanese anime productions, particularly during the mid-1990s. Her professional contributions are primarily documented through her roles in several OVA and television series from that era.

One of Tolimir's prominent voice roles is Fatora in the anime series El Hazard: The Magnificent World. This role was part of the German-language synchronization for the 1995 production, where she provided the voice for the character originally performed by Japanese voice actress Tomoko Ishimura. Another significant role from this period is Tita Myuu Koshigaya in the OVA series Plastic Little, which was released in 1994. In this production, Tolimir voiced the character originally played by Yuriko Fuchizaki.

In the television series Wedding Peach, which aired from 1995 to 1996, Tolimir took on the role of Hinagiku Tamano, who transforms into the character Angel Daisy. This German dubbing work was produced for the VHS release in 1999. The character was originally performed by Japanese voice actress Yuuko Miyamura. The roles of Fatora, Tita, and Hinagiku Tamano represent the primary credited voice work for Natasa Tolimir in anime. Information about training, other collaborative work, career milestones, or achievements beyond these specific roles is not available.