Lutz Mackensy
Description
Lutz Mackensy is a highly esteemed German actor and voice actor, born Lutz Werner Mackensy on March 11, 1944, in Hameln, Germany. He is celebrated for his prolific work in dubbing, lending his distinctive voice to numerous international stars, as well as for his extensive career on screen and in radio dramas. However, the specific claim that he voiced the character Eddie Cassano in the anime series Great Pretender cannot be verified through available sources; information identifies the character's voice actors as Atsushi Ono for the Japanese version and Fred Tatasciore for the English dub. Mackensy's professional focus has been on German-language productions and dubbing.
Mackensy trained at the Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel in West Berlin, making his stage debut at the Schillertheater before taking on engagements in Berlin, Hamburg, and Wilhelmshaven. His on-screen career began early with a film debut in 1958, but he later became a familiar face in German television, with prominent roles in series such as the science-fiction comedy Der Androjäger, the long-running ZDF series Der Landarzt, and the ARD series Großstadtrevier. He is perhaps best known to German audiences for his portrayal of the meticulous and arrogant Hauptkommissar Bernd Zimmermann opposite Wolfgang Stumph in the popular crime series Stubbe – Von Fall zu Fall, a role he played for nearly two decades.
His most significant impact, however, has been in the field of dubbing. Mackensy is the established German voice for a host of acclaimed actors, demonstrating a remarkable range from comedic to dramatic roles. He is the regular German voice for Rowan Atkinson, dubbing him in projects ranging from the sitcom Blackadder to the films Bean – The Ultimate Disaster Movie and the Johnny English series. He has also frequently dubbed Al Pacino, including in The Godfather, as well as Christopher Lloyd, most notably as Doc Brown in the Back to the Future sequels and animated series. His other notable dubbing credits include Stanley Tucci in The Hunger Games, Alan Rickman in Die Hard, Geoffrey Rush in Shakespeare in Love, and David Caruso in the CSI: Miami television series. He even voiced the character of Baron Papanoida, originally played by George Lucas, in the Star Wars: The Clone Wars animated series.
Beyond film and television, Mackensy is a legendary figure in the world of German audio drama or Hörspiel. His voice has been featured in countless productions, particularly for the renowned Europa label. He is the narrator for the long-running series Fünf Freunde and Burg Schreckenstein and has appeared in iconic series such as TKKG, Die drei???, and Masters of the Universe. In a testament to his iconic status, he parodied himself as a voice actor in the 2003 comedy Hörspiel Die Ferienbande. He has also contributed to modern series like Gruselkabinett, Offenbarung 23, and Monster 1983. In recognition of his lifetime achievements and distinctive voice, Lutz Mackensy was awarded the German Synchronpreis Die Stimme in 2025.
Mackensy trained at the Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel in West Berlin, making his stage debut at the Schillertheater before taking on engagements in Berlin, Hamburg, and Wilhelmshaven. His on-screen career began early with a film debut in 1958, but he later became a familiar face in German television, with prominent roles in series such as the science-fiction comedy Der Androjäger, the long-running ZDF series Der Landarzt, and the ARD series Großstadtrevier. He is perhaps best known to German audiences for his portrayal of the meticulous and arrogant Hauptkommissar Bernd Zimmermann opposite Wolfgang Stumph in the popular crime series Stubbe – Von Fall zu Fall, a role he played for nearly two decades.
His most significant impact, however, has been in the field of dubbing. Mackensy is the established German voice for a host of acclaimed actors, demonstrating a remarkable range from comedic to dramatic roles. He is the regular German voice for Rowan Atkinson, dubbing him in projects ranging from the sitcom Blackadder to the films Bean – The Ultimate Disaster Movie and the Johnny English series. He has also frequently dubbed Al Pacino, including in The Godfather, as well as Christopher Lloyd, most notably as Doc Brown in the Back to the Future sequels and animated series. His other notable dubbing credits include Stanley Tucci in The Hunger Games, Alan Rickman in Die Hard, Geoffrey Rush in Shakespeare in Love, and David Caruso in the CSI: Miami television series. He even voiced the character of Baron Papanoida, originally played by George Lucas, in the Star Wars: The Clone Wars animated series.
Beyond film and television, Mackensy is a legendary figure in the world of German audio drama or Hörspiel. His voice has been featured in countless productions, particularly for the renowned Europa label. He is the narrator for the long-running series Fünf Freunde and Burg Schreckenstein and has appeared in iconic series such as TKKG, Die drei???, and Masters of the Universe. In a testament to his iconic status, he parodied himself as a voice actor in the 2003 comedy Hörspiel Die Ferienbande. He has also contributed to modern series like Gruselkabinett, Offenbarung 23, and Monster 1983. In recognition of his lifetime achievements and distinctive voice, Lutz Mackensy was awarded the German Synchronpreis Die Stimme in 2025.
All Characters
- GermanAnime overview: Great Pretender