Alida Milana is an Italian voice actress, dubbing director, and dialogue writer known for her extensive work in the Italian-language versions of animated series and films. Born in Rome on April 8, 1973, she comes from a family deeply involved in the dubbing industry; she is the daughter of dubbing director Ornella Cappellini and the sister of voice actor Giorgio Milana.

Milana's career is primarily defined by her voice roles in anime and animated productions. She voiced the character Gippal in the Italian adaptations of Mahōjin Guru Guru, specifically in the series titled Guru Guru - Il girotondo della magia and its sequel Guru Guru - Il batticuore della magia. She is also the Italian voice of Alita in the OVA Battle Angel Alita and of Nanaka Nakatomi in the series Magic User's Club, known in Italian as Il club della magia. Furthermore, she provided the voice for the character Pat in the series Pipopapo Patrol-kun.

Beyond these specific examples, her filmography includes a wide range of other notable anime roles. She voiced Tsubaki Sakura in Le situazioni di Lui & Lei, Eri Natsuno in Strange Dawn, and Komi Natsuki in Sakura Mail. Her work also encompasses characters in classic and popular series such as Reika Yamamoto in Serial experiments Lain, Maypia Alexymetalia in Agent Aika, and Sumire in Capricciosa Orange Road.

In addition to her work on Japanese anime, Milana has lent her voice to numerous characters in Western animation. This includes the titular role in Pepper Ann, Zoey in La famiglia Proud and its subsequent film and sequel series, Dente in Manny tuttofare, and EVE in the Italian version of Pixar's WALL-E. She has also voiced Scarlett in A tutto reality - L'isola di Pahkitew and has a credit for voicing Kumiko Nakamura in an episode of I Simpson.

Alongside her voice acting, Alida Milana has had a significant career behind the scenes as a dubbing director and dialogue adapter. She has directed the Italian dubbing for various productions, including the animated film Leroy & Stitch and the television series JAG - Avvocati in divisa, In Justice, and Dirt. Her work in this field was recognized with the Premio Voci a Sanremo 2007 for Best Dubbing Direction in the Cinema section.