Cristina Mauri is a Spanish voice actor known for her extensive work dubbing anime series and films into Spanish and Catalan. Her career is primarily documented through her credits in dubbing databases and industry announcements, establishing her as a prominent figure in the field of animation localization in Spain.

Mauri is most recognized for her long-running role as the voice of the protagonist Shinnosuke Nohara, better known as Shin Chan, in the Catalan-language dub of the popular anime series Crayon Shin-chan. Her portrayal of the mischievous five-year-old spans numerous films based on the franchise, including titles such as Crayon Shin-chan: Otakebe! Kasukabe Yasei Ōkoku, Crayon Shin-chan: Arashi o Yobu Jungle, Crayon Shin-chan: Bakuhatsu! Onsen Wakuwaku Daikessen, and many others. In addition to her voice work, she also performed theme songs for the series in its Catalan version.

Beyond this iconic role, Mauri has contributed her voice to a wide variety of other anime properties. Her credits include the character of Joana in Cinderella Monogatari, Kagome Higurashi in the first Spanish dub of Inuyasha, and several roles in the Revolutionary Girl Utena franchise, such as Shiori Takatsuki, Kozue Kaoru, and Aiko. She has also been involved in dubbing for major international productions, providing the Spanish voice for Dianta in Pokémon Generations and Maria Hill in the animated film Iron Man: Rise of Technovore.

In recent years, Mauri has been part of the Spanish dubbing casts for high-profile Netflix anime series. She voiced the character Natsumaru in the 2021 series Yasuke and portrayed A37 in the 2021 CGI anime Eden. Her continued activity in the industry is demonstrated by her casting as Shiori Takatsuki for the 2023 Spanish and Catalan dubs of the Revolutionary Girl Utena film, Apocalipsis adolescente. Her body of work reflects a versatile career spanning decades, primarily within the Spanish dubbing industry for both television and film.