Melissa Hernández is a voice actor in the Latin Spanish dubbing industry, known for her work in anime series localized in Mexico. Her career is primarily documented through her roles in productions streamed on platforms like Crunchyroll.

Hernández's body of work includes several prominent anime roles. She is the voice of Kotori Itsuka in the fourth season of the anime Date A Live, a role produced by the studio VSI Mexico City. She also voices Yue in the series Arifureta: From Commonplace to World's Strongest, including its OVA episodes, a role for which she recorded lines as a young teenager. Additionally, she provided the voice for the character Jessie Nikotama in the special TONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~, a production of Bita Dubbing Studios.

Her career is marked by recurring collaborations with specific dubbing studios in Mexico, particularly VSI Mexico City, which handled the dubbing for both Date A Live IV and Arifureta. She has also worked alongside a consistent pool of other Latin Spanish voice actors, such as Cuauhtémoc Miranda and Vianney Monroy in Arifureta, and Elizabeth Infante in both Date A Live and other projects. A notable early-career achievement was her performance as Yue in Arifureta, which she began voicing at the age of 13.