Till Völger
Description
Till Völger is a German dubbing actor and lawyer, born on August 13, 1987, in Berlin. He is known for his voice work in numerous animated series and films, providing the German voice for a wide range of characters.
Völger has lent his voice to several prominent roles in anime series and films. He is the German voice of the character Lau in the Black Butler series, a role he has performed across multiple installments including the main series, Black Butler II, Black Butler: Book of Circus, Black Butler: Book of Murder, and the film Black Butler: Book of the Atlantic. He also voiced Chika Akatsuki in the series Zombie-Loan. In the anime film Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?, he provided the German voice for the character Junichi. His other anime dubbing work includes a role in Tokyo Marble Chocolate. Interestingly, in the Black Butler franchise, he voices the character Lau, while his father, Bernhard Völger, voices the character Sebastian Michaelis.
Beyond his work in anime, Völger's career as a dubbing actor began in childhood, with early roles including the voice of the boy Giosuè in the 1997 film Life Is Beautiful. His extensive voice work spans numerous live-action films and television series, where he has dubbed actors such as David Gallagher in 7th Heaven, Martin Spanjers in 8 Simple Rules, and Charlie Carver in Desperate Housewives.
In addition to his voice-acting career, Till Völger is a qualified lawyer specializing in copyright law. He has been actively involved in representing the interests of voice actors. He served as the Chairman of the Board of the InteressenVerband Synchronschauspieler e. V. (IVS) from June 2015 to December 2018. Following the merger of the IVS with the Bundesverband Schauspiel (BFFS), he became a board member of the BFFS at the end of 2018. Since June 2021, he has also served as a representative of the BFFS shareholders at the GVL, a German collecting society for performing artists.
Völger has lent his voice to several prominent roles in anime series and films. He is the German voice of the character Lau in the Black Butler series, a role he has performed across multiple installments including the main series, Black Butler II, Black Butler: Book of Circus, Black Butler: Book of Murder, and the film Black Butler: Book of the Atlantic. He also voiced Chika Akatsuki in the series Zombie-Loan. In the anime film Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?, he provided the German voice for the character Junichi. His other anime dubbing work includes a role in Tokyo Marble Chocolate. Interestingly, in the Black Butler franchise, he voices the character Lau, while his father, Bernhard Völger, voices the character Sebastian Michaelis.
Beyond his work in anime, Völger's career as a dubbing actor began in childhood, with early roles including the voice of the boy Giosuè in the 1997 film Life Is Beautiful. His extensive voice work spans numerous live-action films and television series, where he has dubbed actors such as David Gallagher in 7th Heaven, Martin Spanjers in 8 Simple Rules, and Charlie Carver in Desperate Housewives.
In addition to his voice-acting career, Till Völger is a qualified lawyer specializing in copyright law. He has been actively involved in representing the interests of voice actors. He served as the Chairman of the Board of the InteressenVerband Synchronschauspieler e. V. (IVS) from June 2015 to December 2018. Following the merger of the IVS with the Bundesverband Schauspiel (BFFS), he became a board member of the BFFS at the end of 2018. Since June 2021, he has also served as a representative of the BFFS shareholders at the GVL, a German collecting society for performing artists.
All Characters
- GermanAnime overview: Black Butler: Book of Murder
- GermanAnime overview: Black Butler: His Butler, Performer
- GermanAnime overview: Tokyo Marble Chocolate
- GermanAnime overview: Zombie-Loan
- GermanAnime overview: Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?