Nonia de la Gala
Description
Nonia de la Gala is a Spanish actress of dubbing, with a career spanning over three decades. Born in Seville in 1970, she began working as a voice actress in 1989. She is also a professional journalist, developing her activity at the Radio-Television of Andalusia (RTVA), and balances this career with her voice acting work.
Her body of work is extensive and includes dubbing for animation, live-action fiction, documentaries, and advertising. She is known for her ductile voice and interpretive range, which has allowed her to voice characters ranging from young children to dramatic roles. In Andalusia, she is part of a collective of professional voice actors who dub productions for national televisions and digital platforms.
De la Gala is most recognized by the Spanish public for providing the Spanish voice for the character Bulma in the Dragon Ball franchise. She took over the role starting from episode 27 of the original Dragon Ball series in 1992. She has since voiced Bulma in all subsequent series and films for the Spanish market, including Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, and the films Dragon Ball Super: Broly (2019) and Dragon Ball Super: Super Hero (2022). She has expressed a deep connection to the character and an awareness of the passion of the series' fans, which she finds motivating in her work.
Another prominent and beloved role in her career is voicing Minnie Mouse for various Disney productions, including Mickey Mouse Funhouse and Los cuentos de Minnie. She has reflected on the joy and responsibility of being the voice that children associate with such an iconic character.
Her filmography includes a wide variety of anime and animated series dubbed in Spain. Some of her notable roles include Lolita Prideaux in Kaiketsu Zorro (La Leyenda del Zorro), Akru in Jungle Book: Shōnen Mowgli (El Libro de la Selva), Tsubame in Ninja Hattori-kun, and Coult in Pygmalio. In the acclaimed animated film A Silent Voice, she voiced the character Naoka Ueno. She also voiced the title character in the live-action series Little Lord Fauntleroy.
Throughout her career, she has often been the habitual Spanish voice for actresses such as the Japanese voice actresses Hiromi Tsuru (the original Japanese voice of Bulma) and Russi Taylor (the original voice of Minnie Mouse). She has worked under the direction of professionals like Ana Wagener and Ángeles Neira, who first trusted her with the role of Bulma. She has also collaborated extensively with Seville-based dubbing studios such as Dasara Producciones and Estudios Alta Frecuencia.
Her body of work is extensive and includes dubbing for animation, live-action fiction, documentaries, and advertising. She is known for her ductile voice and interpretive range, which has allowed her to voice characters ranging from young children to dramatic roles. In Andalusia, she is part of a collective of professional voice actors who dub productions for national televisions and digital platforms.
De la Gala is most recognized by the Spanish public for providing the Spanish voice for the character Bulma in the Dragon Ball franchise. She took over the role starting from episode 27 of the original Dragon Ball series in 1992. She has since voiced Bulma in all subsequent series and films for the Spanish market, including Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, and the films Dragon Ball Super: Broly (2019) and Dragon Ball Super: Super Hero (2022). She has expressed a deep connection to the character and an awareness of the passion of the series' fans, which she finds motivating in her work.
Another prominent and beloved role in her career is voicing Minnie Mouse for various Disney productions, including Mickey Mouse Funhouse and Los cuentos de Minnie. She has reflected on the joy and responsibility of being the voice that children associate with such an iconic character.
Her filmography includes a wide variety of anime and animated series dubbed in Spain. Some of her notable roles include Lolita Prideaux in Kaiketsu Zorro (La Leyenda del Zorro), Akru in Jungle Book: Shōnen Mowgli (El Libro de la Selva), Tsubame in Ninja Hattori-kun, and Coult in Pygmalio. In the acclaimed animated film A Silent Voice, she voiced the character Naoka Ueno. She also voiced the title character in the live-action series Little Lord Fauntleroy.
Throughout her career, she has often been the habitual Spanish voice for actresses such as the Japanese voice actresses Hiromi Tsuru (the original Japanese voice of Bulma) and Russi Taylor (the original voice of Minnie Mouse). She has worked under the direction of professionals like Ana Wagener and Ángeles Neira, who first trusted her with the role of Bulma. She has also collaborated extensively with Seville-based dubbing studios such as Dasara Producciones and Estudios Alta Frecuencia.
All Characters
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Super: Broly
- SpanishAnime overview: Little Lord Fauntleroy
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Super: Super Hero
- Spanish
- SpanishAnime overview: The Legend of Zorro
- SpanishAnime overview: The Jungle Book: The Adventures of Mowgli
- SpanishAnime overview: Ninja Hattori-kun
- SpanishAnime overview: A Silent Voice
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Super
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Bojack Unbound
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Fusion Reborn
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Movie 4: The Path to Power
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Lord Slug
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: The World's Strongest
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Dead Zone
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: The History of Trunks
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Movie 2: Sleeping Princess in Devil's Castle
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Battle of Gods
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z: Resurrection 'F'
- SpanishAnime overview: Dragon Ball Z
- SpanishAnime overview: Dragon Ball