Description
"Dragon Ball" begins with the journey of Goku, a young boy with a monkey tail, living alone in the wilderness. His life changes when he meets Bulma, a brilliant scientist searching for the mystical Dragon Balls. These seven orbs, when gathered, summon the dragon Shenron, who grants a single wish. Goku possesses one Dragon Ball, inherited from his late grandfather, and joins Bulma on her quest. Along the way, they encounter various allies and adversaries, including the desert bandit Yamcha, the shapeshifting pig Oolong, and the martial artist Master Roshi.
As the series progresses, Goku trains under Master Roshi to become a stronger fighter, participating in the World Martial Arts Tournament. His growth as a martial artist is central to the narrative, as he faces increasingly powerful opponents, such as the evil Emperor Pilaf, who seeks the Dragon Balls for world domination, and the Red Ribbon Army, a militaristic organization with similar ambitions. Goku’s Saiyan heritage is hinted at early on, with his superhuman strength and tail being key traits.
The story takes a dramatic turn with the introduction of Goku’s brother, Raditz, who reveals their shared Saiyan lineage. Saiyans are a warrior race sent to conquer planets, and Goku was originally sent to Earth for this purpose before a head injury erased his memories and changed his nature. Raditz’s arrival sets the stage for a larger conflict, as more powerful Saiyans, Vegeta and Nappa, arrive on Earth, seeking the Dragon Balls and challenging Goku and his friends. This arc introduces the concept of the Saiyan transformation, with Goku achieving the legendary Super Saiyan form later in the series.
The narrative expands beyond Earth with the Namek Saga, where Goku and his allies travel to the planet Namek to use its Dragon Balls to revive friends killed by the Saiyans. There, they confront Frieza, a tyrannical overlord who seeks immortality through the Dragon Balls. The battle against Frieza becomes a defining moment in the series, showcasing Goku’s growth and the introduction of the Super Saiyan transformation, a pivotal element in the lore.
Subsequent arcs explore new threats and challenges, including the androids created by Dr. Gero, the bio-engineered creature Cell, and the magical being Majin Buu. Each antagonist pushes Goku and his allies to new heights, with themes of perseverance, friendship, and self-improvement recurring throughout. The series also delves into the dynamics of Goku’s family, particularly his relationship with his son Gohan, who plays a significant role in defeating Cell.
"Dragon Ball" combines action, humor, and adventure, with a focus on martial arts and personal growth. The series introduces a vast array of characters, each contributing to the overarching narrative. From the early quest for the Dragon Balls to the epic battles against intergalactic threats, the story evolves significantly, maintaining a balance between lighthearted moments and intense combat. The series’ enduring popularity stems from its compelling characters, intricate world-building, and the gradual escalation of stakes, making it a cornerstone of the shonen genre.
As the series progresses, Goku trains under Master Roshi to become a stronger fighter, participating in the World Martial Arts Tournament. His growth as a martial artist is central to the narrative, as he faces increasingly powerful opponents, such as the evil Emperor Pilaf, who seeks the Dragon Balls for world domination, and the Red Ribbon Army, a militaristic organization with similar ambitions. Goku’s Saiyan heritage is hinted at early on, with his superhuman strength and tail being key traits.
The story takes a dramatic turn with the introduction of Goku’s brother, Raditz, who reveals their shared Saiyan lineage. Saiyans are a warrior race sent to conquer planets, and Goku was originally sent to Earth for this purpose before a head injury erased his memories and changed his nature. Raditz’s arrival sets the stage for a larger conflict, as more powerful Saiyans, Vegeta and Nappa, arrive on Earth, seeking the Dragon Balls and challenging Goku and his friends. This arc introduces the concept of the Saiyan transformation, with Goku achieving the legendary Super Saiyan form later in the series.
The narrative expands beyond Earth with the Namek Saga, where Goku and his allies travel to the planet Namek to use its Dragon Balls to revive friends killed by the Saiyans. There, they confront Frieza, a tyrannical overlord who seeks immortality through the Dragon Balls. The battle against Frieza becomes a defining moment in the series, showcasing Goku’s growth and the introduction of the Super Saiyan transformation, a pivotal element in the lore.
Subsequent arcs explore new threats and challenges, including the androids created by Dr. Gero, the bio-engineered creature Cell, and the magical being Majin Buu. Each antagonist pushes Goku and his allies to new heights, with themes of perseverance, friendship, and self-improvement recurring throughout. The series also delves into the dynamics of Goku’s family, particularly his relationship with his son Gohan, who plays a significant role in defeating Cell.
"Dragon Ball" combines action, humor, and adventure, with a focus on martial arts and personal growth. The series introduces a vast array of characters, each contributing to the overarching narrative. From the early quest for the Dragon Balls to the epic battles against intergalactic threats, the story evolves significantly, maintaining a balance between lighthearted moments and intense combat. The series’ enduring popularity stems from its compelling characters, intricate world-building, and the gradual escalation of stakes, making it a cornerstone of the shonen genre.
Episodes
Staffel 1
1Bloomer and Son Goku
2Oh My, Oh My! No Balls!
3The Nimbus Cloud of Roshi
4Oolong the Terrible
5The Great Yamcha of the Desert
6Keep an Eye on the Dragon Balls
7The Bull Demon Lord of Mount Frying Pan
8The Kamehameha Wave
9Boss Rabbit's Magic Touch
10The Dragon Balls Are Stolen
11The Dragon Finally Appears
12A Wish to the Eternal Dragon
13Goku's Great Transformation
14Goku's Rival
15Look Out for Launch
16Find That Stone!
17Milk Delivery
18The Turtle Hermit Way
19The Tournament Begins
20Elimination Round
21Kuririn is Endangered!
22Yamcha vs. Jackie Chun
23Monster Beast Giran
24Krillin's Frantic Attack!
25Danger from Above
26It's the Final Match! Kamehameha!
27Goku is in a Pinch!
28A Head-On Collision! Power vs. Power!
29Another Adventure! The Wandering Lake
30Pilaf and the Mystery Force
31Egad! A Goku Imposter!
32The Disappearing Fortress
33The Legend of a Dragon
34Cruel General Red
35Cold Reception
36Major Metallitron
37The Ninja Murasaki is Coming!
38Danger! The Alter Ego Technique
39Mysterious Android No.8
40Horrifying Buyon
41The End of Muscle Tower
42The Secret of Dr. Flappe
43A Trip to the City
44Lots of Danger for Goku and His Friends
45Beware! The Airborne Trap
46Bloomer's Big Mistake
47Kame House - Found!
48Commander Blue Launches His Attack!
49Miss Lunch is in Danger!
50The Pirate's Trap
51Beware of Robot
52The Pirate Treasure
53Blue Blazing Eyes
54Escape From Pirate Cave
55Penguin Village
56Arare Gets on the Cloud
57Arale vs. Blue
58Karin, the Holy Place
59Taopaipai, the World's #1 Hit Man!
60Kamehameha vs. Dodonpa
61Korin Tower
62Sacred Water
63Son Goku's Revenge!
64The Last of Mercenary Tao
65Confront the Red Ribbon Army
66A Real Bind
67Red Leader is Dead!
68The Last Dragon Ball
69The Cute Fortune Teller
70The Five Fighters
71Deadly Battle
72Goku and the Demon's Toilet
73Devilmite Beam
74The Mysterious 5th Fighter
75Formidable Foes Clash!
76The Identity of the Masked Man...?
77Pilaf's Second Attempt
78Shenlon Appears Once More
79Terror and Plague
80Goku vs. Sky Dragon
81Goku Goes to Demon Land
82Inoshikacho, the Monster
83To the World Championship Martial Arts Tournament, Goku!
84Battle to Be the Best!
85Preliminary Peril
86The 8 Finalists
87Yamcha vs. Ten Shin Han
88Go Yamcha! Ten Shin Han the Formidable Foe
89Full-Moon Vengeance
90Oh My! It's the Dodonpa!
91Counting Controversy!
92Goku Enters the Ring
93An Even Match: Jackie Chung vs. Ten Shin Han
94Solar Power -- The New Crane School Technique
95A Great Fight! Goku vs. Kuririn
96Kuririn's Great Attack
97Final Match: Goku Vs. Tien Shinhan
98Battle Power
99Enlightenment?
100Live or Die! The Final Tactic
101A New Champion
102Enter King Piccolo
103Tambourine Attack!
104Come Back to Life, Son Goku!
105Here Comes Yajirobe
106Demonical Beast. The Coming of Tambarin
107Goku's Fury Explodes
108Demon Lord Piccolo Lands
109Goku vs King Piccolo
110Go Son Goku!
111Roshi's Gambit
112King Piccolo's Wish
113King Castle's Defenses
114Conquest & Power
115Awaken Darkness
116A Taste of Destiny
117Son Goku Reborn!
118Prelude to Vengeance
119Battle Cry
120Goku Strikes Back
121Son Goku's Ultimate Challenge
122Final Showdow
123Lost & Found
124Temple Above the Clouds
125Earth's Guardian Emerges
126Eternal Dragon Resurrected
127Faster Than Lightning
128Quiet as the Sky
129Goku, the Time Traveler
130Goku's Doll?
131Each on His Own Path
132Hotter Than Lava
133Changes
134Preliminary Peril
135Battle of Eight
136Taopaipai's Counterattack
137Anonymous Proposal
138The Mysterious Hero
139Goku vs. Ten Shin Han -- The Rematch
140Goku Gains Speed
141Four Ten Shin Hans
142Kami vs Piccolo
143Battle for the Future
144Super Kamehameha
145Demon Lord Piccolo's Super Size Technique
146Goku's Trap
147All Comes to an End
148He Did It! He's the World's Strongest Fighter
149A Wedding Dress in the Flames
150The Fire-Eater
151Outrageous Octagon
152Hurry Goku! The Mystery of Mt. Gogyo
153Mt. Frying Pan Burns: A Life and Death Decision
Cast
- OolongErnesto LezamaMiquel BonetAntonio InchaustiManuel PombalGregor HöppnerAlbert DíazAlberto DiazPaco Vila
- YamchaDavid ArnáizMárcio AraújoLluís MarraséAntónio SemedoJoon ParkBeñat NarbaizaLorenzo VenturiniAdolfo MartínezXeberri Castillo
- LunchMaría Dolores SecoTrini Morenza
- Son GokūXeve AtenciaJuan Antonio Cortés GaviraJustin ChatwinXavier FernándezMarti PichXebe AtenciaEba OjangurenPark YeongnamJoseph ReblingAdolfo MartínezCorinna DörenkampNesty RamirezMaría GinerTonia FuentesNesty Ramirez
- Tenshihan
- Juan Antonio Cortés GaviraNesty Ramirez
- Mercenary Tao
- Lena/Bulma
- Turtle
- Paur
- SunoAndie Zack
- Tien Shinhan
- Zedaki/Yamcha
- Master CraneClark Robertson
- Son Goku (Niño)Juana Molina
- Gabriela BeltránTeresa SantamaríaMarina VinyalsMariasun IturriagagoitiaMariasun IturriagagoCarme Capdet
- PilafMaría José RoqueroSuk-Gyeong JeonMark Ivan UyJoan Velilla
- Óscar FernándezMarina VinyalsIosu DíazFrancesc FiguerolaCarolina Vázquez
- Shuu
- Ten Shin HanMarc BrétonnièreJoan Pera
- Piccolo JrLuis Fernando Ríos
- Joan Velilla
- Francesc Fenollosa
- Piccolo Jr.
- Shon Gon (Son Gohan)
- Maestro Condor (Tsuru Sennin) da Adulto
- Red Ribbon Leader
- Pu'erh
- Tsuru Sennin
- TaoPaiPai
- Uranai Baba
- Mestre Karin
- Tenshin-han
- PoolFrauke Poolman
- Muten Roshi
- MaiAna SotoJoséphine RopionLetícia QuintoHazel HernanEriko TamuraAna JiménezSeung-Hui YunMaría Dolores Seco
- Roser ContrerasCharlotte MarinEmmy RossumJi MiaeTeresa EguzkizaLee JinhwaAna LupeTrini MorenzaAna PallejàMontse AnfrunsStéphanie Murat
- Zero/Goku
- PuarMaría Del Pilar ValdésLuisita SolerEva Giner
- KrillinMikel MartinezMike Thiessen
- Piccolo JuniorEthan Cole
- World Tournament Announcer
- NarratorSergio RomanòIan McShaneFernando Lizeda
- Tao Pai Pai
- Mao Mao/Oolong
- Oculi
- Squeaker/Puar
- Yamsha
- Juan Fernández
- MutenroshiVicens Manuel DoménechFrancesc Fenollosa
- Umigame
- PianoAlejo De La Fuente
- Vicens Manuel Doménech
- Son Goku (Adulto)Adolfo Martínez
- Narrador
- Mestre Tartaruga
- Tortue Géniale
- PiccoloLuis Fernando RíosIl KimAntonio InchaustiAureli DelgadoCoté San SegundoJosu MitxelenaPark GyuwungLeonardo Camilo
- Piccolo DaiMaohFábio Tomasini
Comment(s)
2Staff
- Series DirectorDaisuke NishioMinoru Okazaki
- StoryboardDaisuke NishioMinoru OkazakiAkinori NagaokaKatsumi AoshimaTetsuo ImazawaOsamu KasaiToshihiko ArisakoYutaka SatōKazuhisa TakenouchiYuji EndōYukio EbisawaKatsumi EndōSatoru KusudaYoshihiro UedaHaruki IwanamiTatsuo Higashino
- MusicShunsuke Kikuchi
- Original ConceptCheng'en Wu
- Character DesignMinoru Maeda
- Animation DirectorMinoru MaedaKatsumi AoshimaMasayuki UchiyamaYukio EbisawaMitsuo ShindōTomekichi TakeuchiTaiichirō KoharaSachio Ebisawa
- Executive producerKōzō MorishitaKeizo Shichijō
- ScriptTakao KoyamaMiho MaruoYasushi HiranoYoshiyuki SugaKatsuyuki SumisawaKeiji TeruiYoshifumi YukiMichiru ShimadaHajime SatsukiHiroko Miyazaki
- Episode DirectorDaisuke NishioMinoru OkazakiOsamu KasaiToshihiko ArisakoYutaka SatōKazuhisa TakenouchiYuji EndōYoshihiro Ueda
- Original author
- Original creator
- ArtYūji IkedaShigenori TakadaTakeo YamamotoIwamitsu ItōTadanao TsujiToshikazu YamaguchiKunio KaneshimaYoshiyuki Yamamoto
- Sound DirectorNobuhiro Komatsu
Production
- Animation ProductionToei Animation
- ProductionToei AnimationFuji Television NetworkShueishaBird Studio
News10
Überarbeitete Version von Dragon Ball Super angekündigt
Author AMBot · Date 01/26/2026
Dragon Ball Super: Galaxy Patrol – Neue Anime-Fortsetzung angekündigt
Author AMBot · Date 01/26/2026
Neues Dragon-Ball-Projekt mit unbekannter Welt angekündigt
Author AMBot · Date 01/26/2026
Dragon Ball DAIMA: Neue Darsteller bekannt gegeben und Titelsongs enthüllt
Author AMBot · Date 09/11/2024
Weltweit erster "Dragon Ball"-Themenpark soll entstehen
Author AMBot · Date 03/22/2024
Ikone der Manga- und Anime-Industrie Akira Toriyama im Alter von 68 Jahren verstorben
Author AMBot · Date 03/08/2024
Castlevania-Animator veröffentlicht Dragon Ball-Fanfilm
Author AMBot · Date 07/13/2022
Tite Kubo zeichnet Dragon Ball Band 27 Cover
Author AMBot · Date 09/03/2021
Kamehameha Weltrekord bei der San Diego Comic-Con
Author AMBot · Date 07/28/2019
Akira Toriyama von Frankreich zum Ritter geschlagen
Author AMBot · Date 06/01/2019
Relations
Anime overview
Music
Insert songs
Ep. 29
“Fushigi Wonderland" (不思議ワンダーランド)”
Ep. 43
“Son Gokū Song" (孫悟空ソング)”
Ep. 48
“Red Ribbon Army" (レッドリボンアーミー)”
Ep. 65
“Moeru Heart de Red Ribbon Gun o Yattsukero" (燃えるハートで 〜レッドリボン軍をやっつけろ〜)”
Ep. 78
“Aoki Tabibito-tachi" (青き旅人たち)”
Ep. 87
“Wolf Hurricane" (ウルフハリケーン)”
Ep. 130
“Muten Rōshi no Oshie" (武天老師の教え)”
Ep. 30, 33, 35, 76
“Dragon Ball Densetsu" (ドラゴンボール伝説)”
Ep. 28, 86, 95
“Mezase Tenkaichi" (めざせ天下一)”










































