Marta Barbará is a Spanish voice actress and dubbing director, born on September 10, 1970. She began her career in dubbing at the QT-Lever studio in Barcelona, with some of her earliest voice work including characters in the Tom and Jerry animated series. Over a career spanning several decades, she has become a prominent figure in the world of Spanish dubbing, providing voices for a wide range of animated characters and live-action actresses in both Catalan and Spanish.

Barbará is particularly well-known for her extensive work in anime and animation. Some of her most notable roles include the voice of Krillin in the Catalan-language versions of the Dragon Ball series, including the film Dragon Ball Super: Super Hero. Her other anime credits include Milly Thompson in Trigun: Badlands Rumble, Chapra in Buddha: The Great Departure, and roles in Ogre Slayer and The Girl Who Leapt Through Time. She also voiced characters in films such as Wolf Children and Evangelion: 3.0+1.0: Thrice Upon A Time. Beyond these, her animation work is extensive and includes the character Fly in the series Fly, Bumbum in Hoero! Bun Bun, and roles in New Jungle Emperor, Go Ahead Leo!, and Mazinger Z.

In addition to her anime roles, Barbará is recognized as the regular Spanish dubbing voice for several prominent international actresses, including Drew Barrymore, Scarlett Johansson, Eva Green, Bryce Dallas Howard, and Eva Mendes. She has also lent her voice to numerous Disney characters in both Catalan and Spanish, such as Pocahontas in the film of the same name, Esmeralda in The Hunchback of Notre Dame, the adult Nala in The Lion King, and Princess Jasmine in Aladdin. Her live-action dubbing work extends to series like The Boys, where she voiced the character Stormfront.

Barbará has also been active in the world of video games, providing European Spanish voices for major titles. Her game credits include The Legend of Zelda: Breath of the Wild and its sequel Tears of the Kingdom, Hyrule Warriors: Age of Calamity, the Jurassic World: Evolution games, and Remember Me.

Throughout her career, Barbará has frequently collaborated with a consistent group of fellow voice actors in the Barcelona dubbing scene. Data from dubbing databases indicates she has worked alongside Angel De Gracia on numerous projects, as well as Alfonso Valles, Nuria Trifol, and Graciela Molina, among many others.

Beyond performance, Marta Barbará is also a dubbing director and educator. Together with sound technician Raül Marsal, she directs the First Rec dubbing school in Vilassar de Dalt. She is the daughter of fellow actress Marta Padovan.